16 00:01:31,701 --> 00:01:32,734 ¿Sí, señora? 17 00:01:32,776 --> 00:01:35,834 me gustaria un abrigo de otoño para mi pequeña. 18 00:01:35,875 --> 00:01:37,321 Seguramente. ¿Qué talla? 19 00:01:37,363 --> 00:01:38,850 Creo que un 8. 20 00:01:38,933 --> 00:01:40,214 ¿No estás seguro? 21 00:01:40,256 --> 00:01:43,479 no la he visto en seis meses. Ellos crecen. 22 00:01:43,520 --> 00:01:44,759 ¿No es así? 23 00:01:44,802 --> 00:01:47,116 ¿Ha estado ella ausente? en la escuela? 24 00:01:47,198 --> 00:01:50,545 No exactamente. ella ha estado quedarme con mi exmarido 25 00:01:50,628 --> 00:01:52,033 con su padre. 26 00:01:52,116 --> 00:01:53,397 Ah, lo siento. 27 00:01:53,439 --> 00:01:55,092 El divorcio ya es bastante malo, 28 00:01:55,133 --> 00:01:58,108 pero los niños ciertamente complican las cosas, ¿no? 29 00:01:58,150 --> 00:01:59,596 Ahora, aquí está algo elegante. 30 00:01:59,637 --> 00:02:01,124 Es demasiado chic. 31 00:02:01,208 --> 00:02:02,695 ¿No tienes algo? ¿Más conservador? 32 00:02:02,737 --> 00:02:05,836 Sí. Aquí hay un nuevo modelo. acabamos de entrar. 33 00:02:05,878 --> 00:02:06,787 No tan chic como el otro. 34 00:02:06,869 --> 00:02:08,398 Eso funcionará muy bien. 35 00:02:08,481 --> 00:02:10,464 Cárgalo y envíalo, por favor. 36 00:02:10,547 --> 00:02:12,034 cual es el nombre y dirección? 37 00:02:12,077 --> 00:02:14,515 Sra. Ellen Gayley, Avenida 8405. 38 00:02:14,597 --> 00:02:15,754 5ta avenida. 39 00:02:15,796 --> 00:02:17,283 ¿Podrías enviarlo hoy? 40 00:02:17,366 --> 00:02:18,564 Por supuesto. 41 00:02:18,647 --> 00:02:20,093 es un regreso a casa presente. 42 00:02:20,176 --> 00:02:22,614 lo tendrás sin falta, sra. Gayley. 43 00:02:22,697 --> 00:02:23,895 Gracias. 44 00:02:37,781 --> 00:02:39,392 ¿Puedo ayudarle? 45 00:02:39,475 --> 00:02:42,491 estoy buscando una caída abrigo para mi hija. 46 00:02:42,575 --> 00:02:45,178 Algo especial. Un regalo de despedida. 47 00:02:45,261 --> 00:02:46,376 Por aquí. 48 00:02:46,460 --> 00:02:47,575 ¿Qué talla? 49 00:02:47,658 --> 00:02:49,228 Bueno, ella tiene 7 años. 50 00:02:49,270 --> 00:02:51,212 si pero cuanto mide es ella? 51 00:02:51,295 --> 00:02:52,824 Oh. Bueno, veamos. 52 00:02:52,906 --> 00:02:54,806 ella sube a aproximadamente... 53 00:02:54,890 --> 00:02:56,377 sobre este botón. 54 00:02:56,460 --> 00:02:58,071 Sacará un 8. 55 00:02:58,113 --> 00:03:00,385 ella esta mas desarrollada que el niño promedio. 56 00:03:00,469 --> 00:03:03,899 No. La mayoría de los niños de 7 años los niños sacan un 8. 57 00:03:03,940 --> 00:03:05,138 Ah. 58 00:03:05,221 --> 00:03:07,659 Ahora, aquí está un número muy popular. 59 00:03:07,742 --> 00:03:08,857 Ajá. 60 00:03:08,941 --> 00:03:10,841 Eso es un 8, ¿verdad? 61 00:03:21,917 --> 00:03:23,487 ¿Qué opinas? 62 00:03:23,529 --> 00:03:26,504 Aquí hay un sombrero eso va con eso. 63 00:03:26,587 --> 00:03:28,281 Oh, es lindo. 64 00:03:38,943 --> 00:03:41,257 Uh-uh, no. 65 00:03:41,299 --> 00:03:42,869 no hace nada para mi. 66 00:03:42,952 --> 00:03:44,191 No usarías un abrigo así, ¿quieres? 67 00:03:44,274 --> 00:03:46,009 No me quedaría bien. 68 00:03:46,051 --> 00:03:48,117 quiero algo mas emocionante 69 00:03:48,200 --> 00:03:51,299 eso hará que el pequeño los chicos le silban. 70 00:03:51,382 --> 00:03:52,539 ¿Emocionante? 71 00:03:52,622 --> 00:03:55,101 Bueno, ¿cómo es esto? 72 00:03:55,143 --> 00:03:56,713 Esto es lo más emocionante que puedes conseguir. 73 00:03:56,796 --> 00:03:58,820 para 7 años. 74 00:03:58,862 --> 00:04:00,515 Sí. ¡Sí! 75 00:04:00,557 --> 00:04:03,821 Hinchar. Excelente. Envuélvelo. 76 00:04:03,904 --> 00:04:05,433 Me gustaría que me lo entreguen hoy al mediodía. 77 00:04:05,516 --> 00:04:07,293 Son sólo tres horas. 78 00:04:07,334 --> 00:04:08,656 Solo consigue un mensajero y envíalo 79 00:04:08,739 --> 00:04:11,921 extrañar a philippa gayley, 156 parque central oeste. 80 00:04:12,004 --> 00:04:12,995 ¿Filipa? 81 00:04:13,078 --> 00:04:14,359 Así es. Ella recibió mi nombre. 82 00:04:14,401 --> 00:04:16,425 Felipe, filipa. 83 00:04:16,467 --> 00:04:18,657 tu no serias philip gayley el artista? 84 00:04:18,740 --> 00:04:20,186 Sí, lo haría. Cárgalo a mí. 85 00:04:20,269 --> 00:04:21,591 ¿Tienes una tarjeta? 86 00:04:21,674 --> 00:04:22,624 Me gustaría para adjuntar una nota. 87 00:04:22,707 --> 00:04:25,434 Sí, sr. Gayley. 88 00:04:25,517 --> 00:04:27,748 Recibo la revista Tweed cada mes. 89 00:04:27,790 --> 00:04:29,980 nunca extraño la chica gayley. 90 00:04:30,063 --> 00:04:31,674 Bueno, bendito tu corazoncito. 91 00:04:31,716 --> 00:04:33,575 tengo la edición de septiembre justo aquí. 92 00:04:33,617 --> 00:04:35,187 ¿Ver? 93 00:04:35,229 --> 00:04:36,220 Ajá. 94 00:04:36,262 --> 00:04:37,708 Mientras estés escribiendo, 95 00:04:37,791 --> 00:04:39,402 podría tener tu autógrafo? 96 00:04:39,485 --> 00:04:41,014 Ciertamente. 97 00:04:41,097 --> 00:04:43,287 Es muy gratificante para un pintor para ser apreciado 98 00:04:43,329 --> 00:04:45,808 mientras aún está vivo. Gracias por preguntar. 99 00:04:45,891 --> 00:04:47,089 De nada. 100 00:04:47,172 --> 00:04:49,775 Por cierto, siempre he pensé que debería haber sido 101 00:04:49,858 --> 00:04:51,882 un modelo profesional, sr. Gayley. 102 00:04:51,924 --> 00:04:54,444 ¿Qué opinas? 103 00:04:54,487 --> 00:04:56,677 el minuto te miré, 104 00:04:56,718 --> 00:04:57,544 me dije a mi mismo, "Mmmm." 105 00:04:59,032 --> 00:05:02,007 Sr. Gayley! 106 00:05:02,049 --> 00:05:03,578 Aquí tiene. 107 00:05:03,661 --> 00:05:05,438 No olvides el abrigo ahora, ¿quieres? 108 00:05:07,670 --> 00:05:08,909 ¡Oh! 109 00:05:19,447 --> 00:05:20,562 Hola. 110 00:05:20,646 --> 00:05:22,712 tengo un paquete Para la señorita philippa gayley. 111 00:05:22,753 --> 00:05:23,786 Eso es para mí. 112 00:05:23,869 --> 00:05:26,472 ¿Harás? ¿Una "x" ahí? 113 00:05:26,555 --> 00:05:30,274 ¿No sería mejor? si firmo mi nombre? 114 00:05:30,357 --> 00:05:32,134 ¿Respondiste? el timbre, flip? 115 00:05:32,217 --> 00:05:33,911 ¡Sí, acogedor! 116 00:05:33,994 --> 00:05:36,184 Y aquí está tu paquete. 117 00:05:36,267 --> 00:05:38,663 Gracias, amable señor. 118 00:05:39,904 --> 00:05:41,309 ¿Amable señor? 119 00:05:41,391 --> 00:05:43,415 ¡Acogedor, un paquete para mí! 120 00:05:43,499 --> 00:05:44,614 ¿De quién es? 121 00:05:44,697 --> 00:05:46,515 De Robin Hood, por supuesto. 122 00:05:46,557 --> 00:05:48,499 Lo prometió cuando se fue esta mañana. 123 00:05:48,582 --> 00:05:50,813 que enviaría fraile meter con un paquete. 124 00:05:50,855 --> 00:05:53,169 Así que eso es lo que es hoy. 125 00:05:53,252 --> 00:05:55,070 Ayer fue napoleón. 126 00:05:55,153 --> 00:05:58,707 Anteayer Era alexander graham bell. 127 00:05:58,748 --> 00:06:00,070 Ese padre tuyo. 128 00:06:00,153 --> 00:06:02,839 Oh, acogedor no tienes imaginación. 129 00:06:02,922 --> 00:06:05,649 al menos se quien Estoy de día a día. 130 00:06:05,732 --> 00:06:07,632 ¿No vas a ir? para abrirlo? 131 00:06:07,716 --> 00:06:08,955 estoy esperando un minuto extra 132 00:06:09,038 --> 00:06:10,649 para hacerlo más emocionante. 133 00:06:10,691 --> 00:06:11,724 Robin capó. 134 00:06:11,807 --> 00:06:13,088 será un alivio para volver con la gente 135 00:06:13,171 --> 00:06:15,278 que no siempre son fingiendo, 136 00:06:15,361 --> 00:06:16,848 donde tu madre es tu madre, 137 00:06:16,890 --> 00:06:18,543 tu abuela es tu abuela, 138 00:06:18,626 --> 00:06:22,056 y yo soy tu enfermera, no la reina de sabá. 139 00:06:22,097 --> 00:06:25,155 ¡Acogedor, mira! 140 00:06:25,238 --> 00:06:27,180 nunca he visto algo parecido. 141 00:06:27,222 --> 00:06:28,296 Yo tampoco, 142 00:06:28,379 --> 00:06:30,734 y soy un buen trato años mayor que tú. 143 00:06:30,776 --> 00:06:33,710 Alguna creación. ¡Mmm-mmm! 144 00:06:33,792 --> 00:06:37,056 Oh, acogedor ¿No es maravilloso papá? 145 00:06:37,098 --> 00:06:39,825 Bueno, si a su manera peculiar. 146 00:06:39,909 --> 00:06:41,727 Odio pensar de dejarlo. 147 00:06:41,810 --> 00:06:43,545 Bueno, es la ley, carajo. 148 00:06:43,628 --> 00:06:46,231 Seis meses con mami. Seis meses con papá. 149 00:06:46,273 --> 00:06:49,496 De aquí para allí. De aquí para allí. 150 00:06:49,579 --> 00:06:51,438 Algún futuro. 151 00:06:51,521 --> 00:06:53,628 quieres ver tu madre, ¿no? 152 00:06:53,711 --> 00:06:56,273 Por supuesto. he extrañaba muchísimo a mami, 153 00:06:56,356 --> 00:06:59,455 al igual que extraño a mi papá cuando me quedo con ella. 154 00:06:59,538 --> 00:07:03,174 ahora tengo que empezar Extrañando a papá de nuevo. 155 00:07:03,258 --> 00:07:05,200 no parece para que tenga sentido. 156 00:07:05,283 --> 00:07:06,233 Uh-uh. 157 00:07:06,274 --> 00:07:07,720 Mirar. Una tarjeta de tu padre. 158 00:07:07,803 --> 00:07:10,075 ¡Oh! Déjeme ver. 159 00:07:10,159 --> 00:07:12,886 "Usa esto cuando almuerza conmigo hoy. 160 00:07:12,928 --> 00:07:14,291 Robin Hood." 161 00:07:14,374 --> 00:07:17,101 Será mejor que sigamos adelante, si vas a conocerlo. 162 00:07:17,184 --> 00:07:19,787 Pero él no lo hizo di donde. 163 00:07:19,871 --> 00:07:22,433 Naturalmente. eso seria lo normal de hacer. 164 00:07:22,515 --> 00:07:25,077 voy a llamarlo en su estudio. 165 00:07:37,599 --> 00:07:38,632 Relájate un minuto. 166 00:07:41,236 --> 00:07:42,847 Hola. 167 00:07:42,889 --> 00:07:44,789 ¡Hola preciosa! ¿Cómo estás? 168 00:07:44,873 --> 00:07:46,236 ¿Recibiste mi regalo? 169 00:07:46,319 --> 00:07:47,641 Hinchar. 170 00:07:47,724 --> 00:07:49,005 ¿No lo hice? 171 00:07:49,047 --> 00:07:50,493 te digo lo que haces. 172 00:07:50,576 --> 00:07:51,691 Tome un taxi. 173 00:07:51,733 --> 00:07:54,584 Encuéntrame en casa de luigi en 15 minutos. De acuerdo.? 174 00:07:54,626 --> 00:07:56,320 Está bien, cariño. 175 00:07:56,403 --> 00:07:57,932 Adiós. 176 00:07:57,973 --> 00:07:59,750 "Está bien, cariño." 177 00:07:59,791 --> 00:08:01,444 Tienes valor. 178 00:08:01,486 --> 00:08:02,519 Mantén tu camisa puesta. 179 00:08:02,601 --> 00:08:04,543 no pude almuerza conmigo, 180 00:08:04,585 --> 00:08:06,403 pero tomas alguna otra muñeca. 181 00:08:06,445 --> 00:08:07,974 Si la vieras, no me culparías. 182 00:08:08,015 --> 00:08:09,915 Preciosos ojos azules, cabello rubio. 183 00:08:09,999 --> 00:08:11,899 me gustaria conseguir mis manos en él. 184 00:08:11,982 --> 00:08:15,453 Mide aproximadamente 3'9" en tacones altos. 185 00:08:15,536 --> 00:08:18,387 Ah, tu hija. 186 00:08:18,470 --> 00:08:21,362 Bueno, ese tipo de La competencia no me importa. 187 00:08:21,446 --> 00:08:22,603 No pensé que lo harías. 188 00:08:22,686 --> 00:08:24,793 Dime, ¿eso es todo lo que tienes? hecho esta mañana? 189 00:08:24,876 --> 00:08:27,148 Sin inspiración, sin trabajo. 190 00:08:27,232 --> 00:08:30,496 Escucha, miguel ángel, he estado inspirándote durante los últimos cuatro meses. 191 00:08:30,579 --> 00:08:32,645 Soy la misma chica ¿no? 192 00:08:32,686 --> 00:08:34,091 nancy tal vez lo has acertado. 193 00:08:34,174 --> 00:08:36,612 Me has inspirado mucho, Estoy un poco fatigado. 194 00:08:36,695 --> 00:08:39,050 no haremos más Hoy, cariño. 195 00:08:39,133 --> 00:08:40,538 estoy pasando la tarde con volteo. 196 00:08:40,621 --> 00:08:41,860 te veré para cenar? 197 00:08:41,943 --> 00:08:44,381 Claro, seguro, seguro. 198 00:08:50,498 --> 00:08:52,192 ¿Señor Luigi? - ¿Eh? 199 00:08:52,275 --> 00:08:53,721 ¿Está bien? para servir este helado? 200 00:08:53,763 --> 00:08:54,506 ¿Por qué no? 201 00:08:54,506 --> 00:08:56,861 Son todos para el sr. La pequeña de Gayley. 202 00:08:56,945 --> 00:08:58,722 Le dije que es mucho para una persona. 203 00:08:58,804 --> 00:09:01,159 Dámelo. La serviré yo mismo. 204 00:09:08,764 --> 00:09:10,293 Gracias luigi. 205 00:09:10,376 --> 00:09:12,318 No importa el agradecimiento. 206 00:09:12,359 --> 00:09:15,086 Desde cuando viene todo esto ¿Helado antes del almuerzo? 207 00:09:15,169 --> 00:09:18,392 Sabes que papá y yo siempre Empiece el almuerzo con el postre. 208 00:09:18,475 --> 00:09:21,202 Si, pero tu papi Ni siquiera está aquí todavía. 209 00:09:21,244 --> 00:09:22,607 ¿Para qué? los tres helados? 210 00:09:22,649 --> 00:09:26,285 uno es para mi, uno es para nicodemo, 211 00:09:26,369 --> 00:09:27,898 y uno es para ebenezer. 212 00:09:27,980 --> 00:09:29,343 Nico quien? ¿Éber qué? 213 00:09:29,427 --> 00:09:30,914 ¿Qué es esto? ¿Quién es? 214 00:09:30,956 --> 00:09:33,352 Nicodemo y ebeneezer, 215 00:09:33,394 --> 00:09:35,294 mis dos nuevos hermanitos. 216 00:09:35,378 --> 00:09:38,560 y tienen tengo apetito. 217 00:09:38,642 --> 00:09:39,799 Creo que me siento. 218 00:09:39,882 --> 00:09:41,369 Me siento un poco mareado. 219 00:09:41,453 --> 00:09:43,023 ¡Ahí no! 220 00:09:43,064 --> 00:09:44,799 te sentaras justo en ebeneezer. 221 00:09:44,883 --> 00:09:46,742 Ah, discúlpeme. 222 00:09:46,825 --> 00:09:48,147 ¿Está bien? 223 00:09:50,875 --> 00:09:53,974 Ahora, tal vez una pequeña explicación. 224 00:09:54,057 --> 00:09:55,462 Ya ves, le dije a papi 225 00:09:55,545 --> 00:09:59,016 quería una vida real hermanito para jugar, 226 00:09:59,099 --> 00:10:01,661 pero dijo, ya que él y mami están divorciados, 227 00:10:01,702 --> 00:10:03,809 que seria poco práctico. 228 00:10:03,892 --> 00:10:05,792 ¿Poco práctico? 229 00:10:05,835 --> 00:10:07,364 Es imposible. 230 00:10:07,446 --> 00:10:11,165 Así que papá me consiguió estos dos hermanitos en su lugar. 231 00:10:11,248 --> 00:10:12,487 Están encantados. 232 00:10:12,571 --> 00:10:15,298 nadie puede verlos excepto papá y yo. 233 00:10:15,340 --> 00:10:17,034 Mmm-mmm. ¿Es eso así? 234 00:10:17,117 --> 00:10:20,092 Supongamos que te digo ¿Puedo verlos también? 235 00:10:20,175 --> 00:10:22,902 ¿Puede? ¿Entonces por qué no saludas? 236 00:10:22,985 --> 00:10:26,167 Hola, ¿cómo estás? nico-quién es su. 237 00:10:26,250 --> 00:10:27,407 Te ves bien hoy. 238 00:10:27,489 --> 00:10:29,224 Tú también ebe-qué es. 239 00:10:29,308 --> 00:10:32,655 luigi, ebeneezer sentado ahí. 240 00:10:32,738 --> 00:10:35,920 ¿Cómo lo haces? - No sea tan inteligente, jovencita. 241 00:10:35,961 --> 00:10:39,267 Recuerda, te conocía antes de que nacieras. 242 00:10:39,309 --> 00:10:41,127 Eso es una tontería. ¿Cómo pudiste? 243 00:10:41,168 --> 00:10:43,068 ¿Tu mamá no conoci a mi papa 244 00:10:43,152 --> 00:10:45,796 aquí mismo en mi restaurante la primera vez? 245 00:10:45,879 --> 00:10:48,317 ¿Y no le pidió que posara para él? 246 00:10:48,359 --> 00:10:50,136 Y ella dijo que sí. 247 00:10:50,219 --> 00:10:53,566 Y meses después, cierto aquí en esta mesa, 248 00:10:53,649 --> 00:10:55,508 ¿No propuso él? a ella? 249 00:10:55,591 --> 00:10:57,450 Nuevamente ella dijo que sí. 250 00:10:57,533 --> 00:10:59,888 Y esa noche, ¿No me emborraché? 251 00:10:59,971 --> 00:11:01,417 Che. 252 00:11:01,500 --> 00:11:02,698 Tú lo dijiste. 253 00:11:02,782 --> 00:11:05,054 papi me dijo él y mami 254 00:11:05,137 --> 00:11:06,914 me enamoré a primera vista. 255 00:11:06,955 --> 00:11:08,236 Mm-hmm, eso es correcto. 256 00:11:08,278 --> 00:11:10,344 Él la miró, ella lo miró, 257 00:11:10,427 --> 00:11:12,782 y antes ella lo sabía, 258 00:11:12,824 --> 00:11:15,468 ella se pintó. 259 00:11:15,510 --> 00:11:16,708 Aquí estamos, flip. 260 00:11:16,750 --> 00:11:17,700 Gracias. 261 00:11:17,741 --> 00:11:18,691 ¿Está todo ahí? 262 00:11:18,775 --> 00:11:20,799 Todo lo que está en la lista. 263 00:11:20,841 --> 00:11:23,320 Que cesta tan bonita. 264 00:11:23,362 --> 00:11:24,973 ¿Es un regalo? para tu mamá? 265 00:11:25,056 --> 00:11:27,783 No, es para fenwick lonkowski. 266 00:11:27,866 --> 00:11:28,568 Ah. 267 00:11:28,610 --> 00:11:29,932 ¿Fenwick whoski? 268 00:11:30,015 --> 00:11:33,031 Fenwick lonkowski. 269 00:11:33,115 --> 00:11:37,206 Ajá. ¿Está él aquí también? ¿Como niconeezer y epidemia? 270 00:11:37,289 --> 00:11:38,652 Fenwick's en el pacífico. 271 00:11:38,735 --> 00:11:39,809 Es un marino. 272 00:11:39,851 --> 00:11:43,074 la mejor marina en todo el mundo. 273 00:11:43,157 --> 00:11:44,562 No lo dices. 274 00:11:44,603 --> 00:11:47,702 Sí. Lo dice también en cada carta. 275 00:11:47,785 --> 00:11:51,215 ¿Dónde conociste esto? ¿fenwick lonkoopsk-koopski? 276 00:11:51,298 --> 00:11:52,744 Oh, nunca nos hemos conocido 277 00:11:52,827 --> 00:11:54,314 pero estamos muy buenos amigos. 278 00:11:54,397 --> 00:11:57,248 Por eso lo estoy enviando este regalo de navidad. 279 00:11:57,332 --> 00:11:58,695 Hola bill. ¿Cómo estás? - Hola, phil. 280 00:11:58,778 --> 00:12:00,678 Oh, aquí viene papá. 281 00:12:00,762 --> 00:12:02,662 No le digas que estoy aquí. 282 00:12:07,291 --> 00:12:08,737 Luigi, viejo, ¿cómo estás? 283 00:12:08,779 --> 00:12:09,812 Te ves genial. 284 00:12:09,895 --> 00:12:12,209 he estado comiendo al otro lado de la calle. 285 00:12:12,291 --> 00:12:13,902 Finalmente consiguiendo algo de sentido, ¿eh? 286 00:12:13,986 --> 00:12:16,300 eres tu esperando a alguien? 287 00:12:16,383 --> 00:12:18,077 De hecho, Yo lo era. 288 00:12:18,160 --> 00:12:20,680 ¿Has visto un alto, magnífico trozo de feminidad 289 00:12:20,763 --> 00:12:21,796 preguntando por mi? 290 00:12:21,838 --> 00:12:24,772 no pudiste posiblemente la extrañe. 291 00:12:24,854 --> 00:12:26,300 Una chica hermosa. 292 00:12:26,383 --> 00:12:27,994 largo, pestañas caídas. 293 00:12:28,037 --> 00:12:29,896 Una figura preciosa. 294 00:12:31,219 --> 00:12:32,128 Eh, mmm. 295 00:12:32,210 --> 00:12:33,367 Perdóneme, señorita. 296 00:12:33,450 --> 00:12:35,185 ¿Podría ser esto tuyo? 297 00:12:35,227 --> 00:12:36,218 Ah, ¿eso? 298 00:12:36,260 --> 00:12:37,417 Puedes quedártelo. 299 00:12:37,500 --> 00:12:39,359 tengo cientos más Me gusta. 300 00:12:39,442 --> 00:12:40,888 Oh. Gracias. 301 00:12:40,971 --> 00:12:43,202 Debes ser tan rico como tu eres hermosa. 302 00:12:43,286 --> 00:12:45,476 ¿No nos hemos conocido? antes en alguna parte? 303 00:12:45,559 --> 00:12:47,170 No me parece. 304 00:12:47,212 --> 00:12:50,146 sé que he Te he visto en alguna parte. 305 00:12:50,228 --> 00:12:53,327 ¿Podría haber sido el ¿Las locuras de Ziegfeld de 1920? 306 00:12:53,411 --> 00:12:55,807 tu eras la chica tercero desde la izquierda. 307 00:12:55,890 --> 00:12:58,038 yo era el calvo hombre en la primera fila. 308 00:12:58,122 --> 00:13:02,130 ¡Papi, eres un coqueto! 309 00:13:02,213 --> 00:13:04,072 Ella te conoce. 310 00:13:04,155 --> 00:13:06,882 Algo bueno para cierto chica para decirle a cierto chico 311 00:13:06,965 --> 00:13:08,783 quien acaba de comprar cierto abrigo. 312 00:13:08,866 --> 00:13:11,758 La chica no Dilo en serio, papá. 313 00:13:11,842 --> 00:13:13,577 Eso es mejor. Ahora puedo disfrutar de mi almuerzo. 314 00:13:13,660 --> 00:13:15,850 ¿a qué vas? para empezar? 315 00:13:15,892 --> 00:13:17,834 ya he tenía helado. 316 00:13:17,917 --> 00:13:20,272 ella esta lista para su sopa. 317 00:13:20,314 --> 00:13:23,454 Perdóname, nico-nicolodus. 318 00:13:23,537 --> 00:13:24,942 Ahora veamos lo que estás enviando 319 00:13:25,025 --> 00:13:26,595 este marine tuyo. 320 00:13:26,678 --> 00:13:27,917 espero que estos delicias americanas 321 00:13:28,000 --> 00:13:29,859 no van para que sienta demasiada nostalgia. 322 00:13:29,942 --> 00:13:31,512 ¡Ah! Caviar. 323 00:13:31,595 --> 00:13:33,991 Atrapado en lo bueno de siempre Mississippi, apuesto. 324 00:13:34,075 --> 00:13:37,381 Trufas. Fresco importado De Brooklyn, por supuesto. 325 00:13:37,422 --> 00:13:39,612 ¿Escogiste estos pequeños números? 326 00:13:39,695 --> 00:13:43,001 No. Le di uno al camarero. de tus antiguas listas de compras. 327 00:13:43,084 --> 00:13:46,390 No es de extrañar que mi digestión estado en un abrir y cerrar de ojos. 328 00:13:46,473 --> 00:13:48,373 Guardar habitación para la foto. 329 00:13:48,456 --> 00:13:49,447 ¿Qué foto? 330 00:13:49,531 --> 00:13:51,431 Mío. Fenwick lo pedí. 331 00:13:51,473 --> 00:13:53,993 Aquí está su última carta. ¿Ver? 332 00:13:54,077 --> 00:13:57,135 Oh, esto debo verlo. 333 00:13:57,217 --> 00:13:58,870 "Querido smoodgie..." 334 00:13:58,912 --> 00:14:00,317 ¿smoodgie? 335 00:14:00,358 --> 00:14:01,515 ¿Es eso lo que ¿te llama? 336 00:14:01,598 --> 00:14:03,705 así es como firmo todas mis cartas. 337 00:14:03,788 --> 00:14:05,895 Creo que los hace sonar más, eh... 338 00:14:05,937 --> 00:14:10,358 personal, ¿no? 339 00:14:10,442 --> 00:14:11,681 "Querido smoodgie, 340 00:14:11,723 --> 00:14:13,747 "tu última carta era como un hermoso poema, 341 00:14:13,830 --> 00:14:16,268 tan tierno y apasionado..." 342 00:14:16,310 --> 00:14:18,376 di, ¿qué haces? escribirle a este chico? 343 00:14:18,459 --> 00:14:20,401 Acogedor me ayuda escribe las letras. 344 00:14:20,443 --> 00:14:22,013 son todos en este libro. 345 00:14:22,096 --> 00:14:26,559 "Cómo escribir cartas a un soldado." 346 00:14:26,600 --> 00:14:27,881 Mmm. 347 00:14:27,964 --> 00:14:29,079 ¿tu mami ¿sabes sobre esto? 348 00:14:29,121 --> 00:14:30,608 ¡Oh, no! 349 00:14:30,691 --> 00:14:32,591 ella no lo haría entender. 350 00:14:32,634 --> 00:14:34,782 Aquí está la foto voy a enviar. 351 00:14:34,865 --> 00:14:36,931 ¿Crees que Fenwick ¿Le gustará? 352 00:14:36,973 --> 00:14:38,997 Bueno... 353 00:14:39,080 --> 00:14:40,815 para decirte la verdad, flip, 354 00:14:40,857 --> 00:14:43,129 esta foto no te halaga. 355 00:14:43,213 --> 00:14:46,271 es mi unico en traje de baño. 356 00:14:46,354 --> 00:14:48,874 Quieres que él piense chicas en casa se están reduciendo? 357 00:14:48,957 --> 00:14:54,329 Esta imagen es responsable. para arruinar su moral. Esperar. 358 00:14:54,412 --> 00:14:58,007 Si sé algo sobre un El gusto de Marine por las chicas pinup... 359 00:14:58,049 --> 00:14:59,371 aquí. 360 00:14:59,454 --> 00:15:00,280 Ahí estás. 361 00:15:00,322 --> 00:15:02,264 Eso es más parecido. 362 00:15:02,347 --> 00:15:03,793 ¡Pero esa es mami! 363 00:15:03,876 --> 00:15:04,743 Sí. 364 00:15:04,826 --> 00:15:05,776 Lo mejor alguna vez lo hice con ella. 365 00:15:05,859 --> 00:15:07,925 Nada es demasiado bueno para los marinos. 366 00:15:07,967 --> 00:15:11,438 ¿Crees que es justo ¿Engañar así a Fenwick? 367 00:15:11,480 --> 00:15:13,133 Ah, claro. Mantenlo feliz. 368 00:15:13,215 --> 00:15:14,950 dile que tu posó para ello. 369 00:15:15,034 --> 00:15:17,678 Si creyera en tus cartas, él creerá cualquier cosa. 370 00:15:17,761 --> 00:15:20,819 mejor conseguir tu abrigo, voltea. 371 00:15:20,902 --> 00:15:22,348 Ella está lista, acogedora. 372 00:15:22,390 --> 00:15:24,332 ¿Tenemos que irnos? tan pronto? 373 00:15:24,415 --> 00:15:28,299 no quieres mantener Mami esperando, ¿y tú? 374 00:15:28,382 --> 00:15:30,572 Enviaré esto a fenwick por la mañana. 375 00:15:30,655 --> 00:15:33,382 voy a apostar cuando lo consigue él... 376 00:15:43,673 --> 00:15:44,830 ahora, ahora. 377 00:15:44,912 --> 00:15:46,523 Lo siento, papi. 378 00:15:46,565 --> 00:15:50,284 Esa no es manera para un Chica ziegfeld para actuar. 379 00:15:50,326 --> 00:15:53,838 Tu rímel va a corre por toda tu cara. 380 00:15:53,921 --> 00:15:57,557 No soy una chica ziegfeld Ahora, papi. 381 00:15:57,641 --> 00:15:59,707 Ah, eso es correcto. Por supuesto. 382 00:15:59,790 --> 00:16:01,236 tu eres la señora ginebra. 383 00:16:01,319 --> 00:16:04,335 Hermosa damisela, Sir Lancelot te saluda. 384 00:16:04,418 --> 00:16:07,393 No sea señor lancelot, papi, 385 00:16:07,476 --> 00:16:09,996 Porque no soy Ginebra. 386 00:16:10,080 --> 00:16:12,559 Sólo estoy flipando. 387 00:16:13,840 --> 00:16:15,823 Oh, vamos, ahora cariño. 388 00:16:15,907 --> 00:16:19,295 Por qué, mira Nicodemo y Ebeneezer. 389 00:16:19,378 --> 00:16:20,865 No están llorando. 390 00:16:20,907 --> 00:16:22,931 Ellos también lo son. 391 00:16:22,973 --> 00:16:24,750 ¡Ay, papá! 392 00:16:26,651 --> 00:16:28,634 yo se como lo sientes, cariño. 393 00:16:28,718 --> 00:16:31,817 soy igual de infeliz acerca de ello como eres, 394 00:16:31,858 --> 00:16:35,412 pero no debemos permitirlo derribarnos, ¿debemos? 395 00:16:35,495 --> 00:16:39,049 Después de todo, hemos crecido gente arriba, ¿no? 396 00:16:39,090 --> 00:16:41,321 no me siento muy crecido en este momento. 397 00:16:41,405 --> 00:16:43,182 Sr. Gayley, Tengo un taxi esperando. 398 00:16:43,223 --> 00:16:45,785 no queremos un taxi, acogedor. 399 00:16:45,826 --> 00:16:47,809 Aquí. Te gusta. 400 00:16:47,893 --> 00:16:50,992 Flip y yo viajamos en una alfombra mágica. 401 00:16:51,033 --> 00:16:54,049 Está bien, pero será mejor que hagas el pedido. tu alfombra mágica ahora mismo, 402 00:16:54,092 --> 00:16:57,563 porque me tomó tres Horas para tomar este taxi. 403 00:16:57,646 --> 00:16:59,299 ¿vas a ir? para llevarme a casa? 404 00:16:59,340 --> 00:17:01,364 Ciertamente. ¿Qué haría? rey arturo dice 405 00:17:01,448 --> 00:17:04,051 si señor lancelot se fue ¿una damisela en apuros? 406 00:17:04,134 --> 00:17:05,745 Vamos, señora. 407 00:17:05,828 --> 00:17:08,142 Tu corcel blanco como la nieve espera sin. 408 00:17:15,416 --> 00:17:17,647 ¿Hay algo en marcha? ¿señor lancelot? 409 00:17:17,689 --> 00:17:18,598 Sí, mi señora. 410 00:17:18,680 --> 00:17:19,713 Soy. 411 00:17:19,796 --> 00:17:21,738 ¿Crees que escudero mccarthy, 412 00:17:21,780 --> 00:17:23,846 podemos encontrarnos con cualquier monstruos devoradores de fuego 413 00:17:23,929 --> 00:17:25,747 en ti encantado bosque? 414 00:17:25,830 --> 00:17:28,557 No, pero que el cielo me ayude si Nos topamos con mi sargento. 415 00:17:28,640 --> 00:17:30,664 Él pensará que he arruinado Yo estoy arriba seguro. 416 00:17:30,706 --> 00:17:33,598 no lo estamos haciendo cualquier daño. 417 00:17:33,640 --> 00:17:36,698 Y papá se pone así una patada de ello. 418 00:17:43,393 --> 00:17:45,376 Hola, acogedor. Bienvenido a casa. 419 00:17:45,418 --> 00:17:46,781 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 420 00:17:46,823 --> 00:17:48,476 seguro que es bueno estar de vuelta. 421 00:17:48,518 --> 00:17:49,923 Hola, sra. Gayley. 422 00:17:50,005 --> 00:17:51,988 Acogedor, gracias a Dios. estás de vuelta. 423 00:17:52,030 --> 00:17:53,807 Sí, señora. Por fin. 424 00:17:53,849 --> 00:17:55,006 Maravilloso. ¿Dónde está Flip? 425 00:17:55,088 --> 00:17:56,906 El señor Gayley la traerá. 426 00:17:56,948 --> 00:17:58,394 sobre una alfombra mágica. 427 00:17:58,477 --> 00:17:59,468 Magia... 428 00:17:59,552 --> 00:18:01,039 sr. gayley's ¿vienes aquí? 429 00:18:01,081 --> 00:18:01,948 Sí, señora. 430 00:18:02,031 --> 00:18:03,353 ¿Por qué no me llamaste? 431 00:18:03,436 --> 00:18:04,303 deberías haber házmelo saber. 432 00:18:04,387 --> 00:18:07,073 Disculpe. Ya vuelvo. 433 00:18:10,048 --> 00:18:11,122 Ella también lo tiene. 434 00:18:11,205 --> 00:18:12,155 ¿Tienes qué? 435 00:18:12,239 --> 00:18:14,553 El error. Lo mismo que el sr. Gayley. 436 00:18:14,635 --> 00:18:17,362 Es un hecho científico la locura no es contagiosa, 437 00:18:17,404 --> 00:18:18,519 si eso es lo que quieres decir. 438 00:18:18,603 --> 00:18:23,148 Bueno, la ciencia todavía tiene mucho que aprender. 439 00:18:25,421 --> 00:18:26,950 Entra. 440 00:18:27,033 --> 00:18:27,983 Hola madre. 441 00:18:28,066 --> 00:18:29,181 Hola, cariño. 442 00:18:29,265 --> 00:18:31,248 ¿Me fui? ¿mis gafas aquí? 443 00:18:31,290 --> 00:18:32,819 No los he visto. 444 00:18:32,901 --> 00:18:34,967 ¿Podrías desabrocharme? por favor? 445 00:18:35,050 --> 00:18:36,703 ¿Estás cambiando de nuevo? 446 00:18:36,786 --> 00:18:39,265 tu sabes como El flip consciente de la ropa es. 447 00:18:39,307 --> 00:18:40,712 quiero hacer una buena impresión. 448 00:18:40,753 --> 00:18:43,273 te pones esto Hace sólo una hora. 449 00:18:43,357 --> 00:18:44,472 Sí, pero pensándolo bien... 450 00:18:44,555 --> 00:18:47,985 Ellen, ¿viene Philip? 451 00:18:48,027 --> 00:18:49,266 Acogedor dijo él podría. 452 00:18:49,349 --> 00:18:51,580 Ya me lo imaginaba. 453 00:18:51,663 --> 00:18:53,563 Esperaba que hubieras conseguido Philip fuera de tu sistema. 454 00:18:53,606 --> 00:18:54,928 yo estaba Espero que también lo sea. 455 00:18:55,011 --> 00:18:57,779 Has tenido un año para olvidarlo. - mucho tiempo. 456 00:18:57,862 --> 00:18:59,515 Sí, lo es, ¿no es así? 457 00:18:59,556 --> 00:19:02,862 Felipe tiene cierta encanto. No lo niego. 458 00:19:02,904 --> 00:19:04,061 no lo soy negándolo. 459 00:19:04,102 --> 00:19:06,994 ¿Debes hacer eco? todo lo que digo? 460 00:19:07,078 --> 00:19:10,425 Estoy de acuerdo con usted. Phil tiene mucho encanto. 461 00:19:10,508 --> 00:19:13,318 Es lamentable que no pueda Apágalo con otras mujeres. 462 00:19:13,359 --> 00:19:14,185 Mmm. 463 00:19:14,227 --> 00:19:15,384 Mmmm, de hecho. 464 00:19:15,426 --> 00:19:16,789 hay muchos de hombres atractivos 465 00:19:16,872 --> 00:19:18,979 quienes también hacen buenos maridos. 466 00:19:19,062 --> 00:19:21,045 Philip simplemente no estaba uno de ellos. 467 00:19:21,129 --> 00:19:22,740 lo descubriste usted mismo. 468 00:19:22,823 --> 00:19:25,178 No del todo. Me ayudaste. 469 00:19:25,261 --> 00:19:26,831 eso es lo que una madre es para. 470 00:19:26,914 --> 00:19:29,310 Sin embargo, no hay ningún daño en que estás viendo a philip ahora. 471 00:19:29,352 --> 00:19:30,798 estoy seguro eres lo suficientemente inteligente 472 00:19:30,881 --> 00:19:32,286 no hacer el mismo error dos veces. 473 00:19:32,369 --> 00:19:33,650 Gracias. 474 00:19:33,733 --> 00:19:36,088 Más tarde te preguntarás qué alguna vez has visto en philip. 475 00:19:36,171 --> 00:19:37,576 se que vio en mí. 476 00:19:37,659 --> 00:19:42,204 solo quiero para refrescar su memoria. 477 00:19:46,792 --> 00:19:47,783 Mmm. 478 00:19:47,866 --> 00:19:49,808 ¡Mami! 479 00:19:49,891 --> 00:19:50,841 ¡Aquí estoy! 480 00:19:50,924 --> 00:19:52,163 ¡Ay, mami! 481 00:19:52,247 --> 00:19:54,437 ¡Oh, flipa, cariño! 482 00:19:54,520 --> 00:19:56,916 Oh, nena, eres ¡haciéndose tan grande! 483 00:19:56,999 --> 00:19:59,189 Crecí una pulgada entera, tengo dos dientes nuevos, 484 00:19:59,272 --> 00:20:00,346 y pesa 50 libras. 485 00:20:00,429 --> 00:20:02,453 Oh, espera un minuto, cariño. 486 00:20:02,537 --> 00:20:04,644 es tan bueno para verte. 487 00:20:06,793 --> 00:20:08,570 ¿Qué es ese perfume? estas usando? 488 00:20:08,653 --> 00:20:10,182 Papá me lo compró. 489 00:20:10,223 --> 00:20:12,247 se llama Buen día, cheri. 490 00:20:12,290 --> 00:20:13,323 Eso significa... 491 00:20:13,406 --> 00:20:14,480 hola cariño. 492 00:20:14,563 --> 00:20:16,009 Hola phil. 493 00:20:16,092 --> 00:20:18,612 Bueno, ¿no es así? ¿vas a besarlo? 494 00:20:18,695 --> 00:20:20,472 Voltear, es hora te diste cuenta 495 00:20:20,555 --> 00:20:22,332 papi y yo no lo somos casado más. 496 00:20:22,415 --> 00:20:25,349 Apuesto que lo besaste mucho antes de casarte. 497 00:20:25,431 --> 00:20:26,670 Apuesto a que sí. 498 00:20:26,754 --> 00:20:28,200 no lo hagamos entra en eso. 499 00:20:28,242 --> 00:20:31,258 De todos modos, papá puede quedarse. un rato, ¿no? 500 00:20:31,300 --> 00:20:32,787 Sí, ciertamente. 501 00:20:32,870 --> 00:20:34,151 Vamos, papi. 502 00:20:34,192 --> 00:20:36,588 Es un abrigo precioso. Muy elegante. 503 00:20:36,672 --> 00:20:38,944 Gracias. A mí también me gusta tu vestido. 504 00:20:40,515 --> 00:20:43,159 tomó las palabras fuera de mi boca. 505 00:20:43,243 --> 00:20:45,267 veo el de papa te he estado malcriando. 506 00:20:45,350 --> 00:20:46,176 Yo no he. 507 00:20:46,218 --> 00:20:47,623 Sí, lo tienes. 508 00:20:47,706 --> 00:20:52,458 Me ha mimado por cualquier otro hombre que alguna vez conoceré. 509 00:20:52,541 --> 00:20:54,565 ¿Qué? 510 00:20:54,607 --> 00:20:56,384 Ahora, donde ¿Entendió eso? 511 00:20:56,467 --> 00:20:59,483 ella ha estado escuchando esas radionovelas. 512 00:20:59,566 --> 00:21:02,086 Me gustaría hablar contigo, señorita. 513 00:21:02,129 --> 00:21:06,385 ¿Cómo has estado? en la escuela? 514 00:21:06,426 --> 00:21:08,616 No me digas que has estado haciendo novillos todo este tiempo. 515 00:21:08,699 --> 00:21:11,054 ¡Ay, no, mami! 516 00:21:11,138 --> 00:21:13,410 Sólo los últimos cuatro días. 517 00:21:13,452 --> 00:21:14,650 Ah, phil. 518 00:21:14,692 --> 00:21:16,634 Ella es mucho más inteligente que esos otros niños. 519 00:21:16,717 --> 00:21:17,626 Lo pensé solo justo 520 00:21:17,708 --> 00:21:19,774 para que se pongan al día. 521 00:21:19,857 --> 00:21:21,468 Sube las escaleras, voltéate. 522 00:21:21,552 --> 00:21:24,692 Tu abuela quiere tener un buen vistazo a ti. 523 00:21:24,775 --> 00:21:26,262 En unos minutos, acogedor. 524 00:21:26,345 --> 00:21:28,080 Haz lo más acogedor te lo dice. 525 00:21:28,122 --> 00:21:29,361 Pero ha pasado tanto tiempo 526 00:21:29,445 --> 00:21:31,469 desde que lo he visto tú y mami juntos. 527 00:21:31,553 --> 00:21:33,412 Corre, cariño. 528 00:21:33,495 --> 00:21:35,065 De acuerdo. 529 00:21:35,148 --> 00:21:37,255 Vamos, nicodemo. Vamos, ebeneezer. 530 00:21:37,338 --> 00:21:39,197 Nicodemo. Ebeneezer. 531 00:21:39,280 --> 00:21:40,354 Sólo espera hasta tu abuela 532 00:21:40,438 --> 00:21:42,586 escucha sobre esos dos hermanos tuyos. 533 00:21:42,669 --> 00:21:44,322 ¿Hermanos? 534 00:21:44,405 --> 00:21:45,851 yo los invente para voltear. 535 00:21:45,893 --> 00:21:47,463 ella se puso sola a veces. 536 00:21:47,546 --> 00:21:49,405 Ah, claro. 537 00:21:49,447 --> 00:21:51,058 ella mira tan diferente, phil. 538 00:21:51,100 --> 00:21:52,215 Mmmm. 539 00:21:52,298 --> 00:21:53,455 Tú también, ellen. 540 00:21:53,538 --> 00:21:54,984 nunca te he visto lucir mejor. 541 00:21:55,067 --> 00:21:57,877 Ah, no sé por qué. 542 00:21:57,960 --> 00:22:00,067 no he tenido una buena Noche de sueño en meses. 543 00:22:00,150 --> 00:22:01,224 ¿Insomnio? 544 00:22:01,307 --> 00:22:03,249 No, fiestas. 545 00:22:03,291 --> 00:22:06,142 Han sido cócteles aquí y cenas allí 546 00:22:06,183 --> 00:22:07,836 y bailando en otro lugar. 547 00:22:07,919 --> 00:22:10,853 Parece que no puedo llegar a cama hasta las 4:00 de la mañana. 548 00:22:10,895 --> 00:22:13,787 ¿Es eso así? Quizás no lo estés intentando. 549 00:22:13,829 --> 00:22:15,358 nunca supe cuantos hombres atractivos 550 00:22:15,440 --> 00:22:17,464 hubo en nueva york hasta... 551 00:22:17,507 --> 00:22:18,498 bueno, ya sabes. 552 00:22:18,540 --> 00:22:20,895 Mmmm. 553 00:22:20,978 --> 00:22:25,151 Ellen, estoy un poco decepcionado de ti. 554 00:22:25,193 --> 00:22:27,176 De juerga cada inmersión en la ciudad, 555 00:22:27,218 --> 00:22:28,333 revolcarse en cócteles, 556 00:22:28,417 --> 00:22:30,731 casa asombrosa por la mañana. 557 00:22:30,772 --> 00:22:33,210 esperé hasta que nos divorciamos. 558 00:22:33,293 --> 00:22:36,723 Y esperaba que me extrañaran un poco. 559 00:22:36,765 --> 00:22:39,244 Lo eras. hablé sobre ti muchas veces. 560 00:22:39,327 --> 00:22:40,442 ¿Lo hiciste? 561 00:22:40,484 --> 00:22:41,641 Con madre. 562 00:22:41,682 --> 00:22:43,252 Ah, tu madre. 563 00:22:43,294 --> 00:22:45,980 Mmm. uno de mis mayores impulsores. 564 00:22:46,021 --> 00:22:47,508 ¿Cómo está el querido? dulce y adorable viejo- 565 00:22:47,592 --> 00:22:48,914 phil! 566 00:22:48,956 --> 00:22:52,757 Bueno, ella lo es. ella habló usted en este divorcio. 567 00:22:52,840 --> 00:22:54,493 Madre no tiene nada en contra Tú personalmente, Phil, pero... 568 00:22:54,576 --> 00:22:57,179 pero-ah! 569 00:22:57,221 --> 00:22:59,700 esa era la palabra ella lo hizo con... 570 00:22:59,783 --> 00:23:02,510 "Ellen, me gusta mucho Philip personalmente, pero... 571 00:23:02,552 --> 00:23:05,320 "Nunca escucho inactivo Yo mismo cotilleo, pero..." 572 00:23:05,403 --> 00:23:09,163 o "ellen, la de tu marido". temperamento artístico 573 00:23:09,247 --> 00:23:10,776 "disculpas un gran muchas cosas, pero... 574 00:23:10,817 --> 00:23:12,759 pero, pero, pero, pero. 575 00:23:12,842 --> 00:23:14,536 La vieja cabra te golpeó Justo en Reno. 576 00:23:14,578 --> 00:23:16,437 ella estaba intentando para protegerme. 577 00:23:16,520 --> 00:23:17,718 ¿Protegerte? ¿De qué? 578 00:23:17,801 --> 00:23:18,999 ¿Qué hice? 579 00:23:19,082 --> 00:23:20,982 De vez en cuando llevaba a cenar a una modelo, 580 00:23:21,066 --> 00:23:23,380 de vuelta al estudio para trabajar. 581 00:23:23,421 --> 00:23:25,900 me gusta pintar por la noche. 582 00:23:25,983 --> 00:23:27,181 Primeros cinco años estábamos casados, 583 00:23:27,265 --> 00:23:28,876 tu pintaste durante el día. 584 00:23:28,959 --> 00:23:31,521 No sirve de nada discutir. Me rindo. 585 00:23:31,604 --> 00:23:34,124 tu nunca se rindió tan fácilmente. 586 00:23:34,166 --> 00:23:37,265 he cambiado mucho este año. 587 00:23:37,348 --> 00:23:39,331 no sirve de nada tratando de convencerte, 588 00:23:39,373 --> 00:23:42,224 así que seguiré mi camino. 589 00:23:42,266 --> 00:23:45,241 Bueno, adiós, phil. 590 00:23:45,283 --> 00:23:47,101 Nos vemos en seis meses. 591 00:23:47,184 --> 00:23:48,423 Sí. 592 00:23:48,506 --> 00:23:50,820 esperaba preguntarte salir a cenar esta noche, 593 00:23:50,903 --> 00:23:52,308 pero veo que tienes otros planes. 594 00:23:52,349 --> 00:23:55,531 Divertido. esto es la primera noche en semanas 595 00:23:55,614 --> 00:23:57,638 no estaba planeando hacer cualquier cosa. 596 00:23:57,680 --> 00:24:00,200 Oh. Entonces ten cenar conmigo. 597 00:24:00,284 --> 00:24:04,085 No pude. es flip primera noche en casa. 598 00:24:04,127 --> 00:24:06,193 no vas a salir con alguien que acabas de conocer. 599 00:24:06,235 --> 00:24:07,433 estas saliendo con su viejo. 600 00:24:07,516 --> 00:24:09,334 ¿Qué dirá la gente? 601 00:24:09,417 --> 00:24:11,070 Lo dirán de todos modos. 602 00:24:11,152 --> 00:24:13,259 Este es el primero aniversario de nuestro divorcio. 603 00:24:13,343 --> 00:24:14,872 Celebremos. 604 00:24:14,913 --> 00:24:16,731 si lo pones de esa manera... 605 00:24:16,814 --> 00:24:18,756 ponte el visón y vámonos. 606 00:24:25,410 --> 00:24:27,476 Papi, papi, mira lo que mamá me compró. 607 00:24:28,675 --> 00:24:29,460 Muy inteligente. 608 00:24:29,501 --> 00:24:30,658 Es un poco, eh... 609 00:24:30,741 --> 00:24:31,980 pero muy inteligente por cierto. 610 00:24:32,022 --> 00:24:34,170 ¿Pero dos capas en un día? 611 00:24:34,254 --> 00:24:36,816 Tú y mamá deberían conseguir juntos en estas cosas. 612 00:24:36,898 --> 00:24:39,005 Estoy trabajando en ello llevarla a cenar. 613 00:24:39,047 --> 00:24:40,782 ¡Ay, papá! 614 00:24:40,866 --> 00:24:42,808 Flip, ¿a dónde llegaste? 615 00:24:42,891 --> 00:24:45,039 Bésame buenas noches cuando traes a mamá a casa. 616 00:24:45,081 --> 00:24:46,527 De acuerdo. 617 00:24:58,512 --> 00:24:59,669 ¿No sería maravilloso? 618 00:24:59,710 --> 00:25:02,148 si papi y mami ¿se casó? 619 00:25:02,190 --> 00:25:04,462 Seguro sálvanos mucho movimiento. 620 00:25:04,504 --> 00:25:06,900 Imagínate, yo podría ser la niña de las flores 621 00:25:06,942 --> 00:25:09,421 en casa de mi propia madre boda. 622 00:25:09,463 --> 00:25:11,653 Sería una novedad. 623 00:25:26,076 --> 00:25:27,563 ¿Recuerdas esa canción? 624 00:25:27,605 --> 00:25:28,968 nunca he Lo escuché antes. 625 00:25:29,051 --> 00:25:30,208 Mentiroso. 626 00:25:30,291 --> 00:25:31,861 Sentimental. 627 00:25:31,944 --> 00:25:33,968 Nunca olvidaré el primero. vez que bailamos juntos. 628 00:25:34,011 --> 00:25:35,664 Yo tampoco lo haré. 629 00:25:35,746 --> 00:25:37,357 te estaba abrazando justo así 630 00:25:37,441 --> 00:25:39,589 y canturreando en tu oído. 631 00:25:41,904 --> 00:25:45,705 ¿Recuerdas uno? tarde de septiembre? 632 00:25:45,788 --> 00:25:49,920 Estuve contigo y Escuché una melodía de boda. 633 00:25:49,962 --> 00:25:53,970 y no fui con ¿Estás en nuestra luna de miel? 634 00:25:54,054 --> 00:25:57,938 ¿Acuérdate de mí? 635 00:25:57,979 --> 00:25:59,425 No puedo entenderlo. 636 00:25:59,509 --> 00:26:00,500 ¿Qué? 637 00:26:00,583 --> 00:26:02,938 cantaste asi y me casé contigo? 638 00:26:02,980 --> 00:26:04,922 Ah... 639 00:26:05,005 --> 00:26:06,203 estoy herido. 640 00:26:06,245 --> 00:26:07,650 Sé lo que te curará. 641 00:26:09,137 --> 00:26:10,004 ¿Phil? 642 00:26:10,088 --> 00:26:10,914 ¿Mmmm? 643 00:26:10,997 --> 00:26:13,311 tengo una confesion para hacer. 644 00:26:13,394 --> 00:26:15,005 esos cocteles y cenas 645 00:26:15,088 --> 00:26:16,782 y bailando hasta las 4:00 por la mañana? 646 00:26:16,865 --> 00:26:19,179 ¿Mmmm? 647 00:26:19,262 --> 00:26:20,832 Lo inventé todo. 648 00:26:20,915 --> 00:26:23,559 Entonces te perdiste el viejo un poco, ¿eh? 649 00:26:23,601 --> 00:26:26,824 Yo también te extrañé. Eres mi chica. 650 00:26:26,908 --> 00:26:29,056 Nunca habrá nadie más que tú. 651 00:26:29,139 --> 00:26:30,089 ¿Está seguro? 652 00:26:30,172 --> 00:26:31,742 Por supuesto. 653 00:26:31,825 --> 00:26:34,511 ¿Qué pasa con esa chica? has estado pintando? 654 00:26:34,553 --> 00:26:37,859 ¿Chica? Oh, tu Me refiero a nancy graham. 655 00:26:37,900 --> 00:26:39,098 Estrictamente negocios. 656 00:26:39,181 --> 00:26:40,172 Ella es una buena modelo. 657 00:26:40,256 --> 00:26:41,661 pero eso es todo ella alguna vez estuvo destinada a mí. 658 00:26:41,743 --> 00:26:44,181 ¿Ella lo sabe? 659 00:26:44,264 --> 00:26:46,743 Creo que suenas un poco celoso. 660 00:26:46,827 --> 00:26:48,934 A mí también me gusta. 661 00:26:49,017 --> 00:26:50,917 Oye, quiero ¿Ves mi obra maestra? 662 00:26:51,000 --> 00:26:55,008 Dios mío, ciertamente Parecemos felices, ¿no? 663 00:26:55,092 --> 00:26:57,819 Naturalmente, lo hacemos, porque estamos juntos. 664 00:26:57,902 --> 00:26:59,431 esa es la manera debería serlo. 665 00:26:59,514 --> 00:27:00,753 ¿Realmente dices eso? 666 00:27:00,795 --> 00:27:02,200 Sabes que lo hago. 667 00:27:02,241 --> 00:27:04,100 Tengo una buena idea. ¿Por qué no- 668 00:27:04,142 --> 00:27:06,786 Ellen, Phil, venid ahora. 669 00:27:06,828 --> 00:27:09,059 Adelante, cariño. Me uniré a ti. 670 00:27:09,142 --> 00:27:10,464 joe, tengo ¿Un cheque para mí? 671 00:27:10,506 --> 00:27:12,985 Sí, sr. Gayley. 672 00:27:13,027 --> 00:27:14,308 ¿Te mantuve? esperando? 673 00:27:14,391 --> 00:27:16,705 No, en absoluto. ¡Nancy! 674 00:27:16,746 --> 00:27:17,779 ¿Cuál es la gran sorpresa? 675 00:27:17,862 --> 00:27:19,597 ¿Lo olvidaste? ¿Tuvimos una cita para cenar? 676 00:27:19,680 --> 00:27:22,448 ¿Cómo podría olvidar? una cosa asi? 677 00:27:22,491 --> 00:27:25,218 ¿Entramos? a nuestra mesa habitual? 678 00:27:25,301 --> 00:27:27,243 ¡No! Al menos todavía no. 679 00:27:27,326 --> 00:27:28,772 ¿Por qué no relajarse? Tenemos mucho tiempo. 680 00:27:28,855 --> 00:27:31,789 Dame tee martoo... Ah, dos martinis. 681 00:27:31,830 --> 00:27:35,136 No tengo apetito. Tuve un almuerzo pesado. 682 00:27:35,219 --> 00:27:37,533 No lo hice. Estoy hambriento. 683 00:27:37,575 --> 00:27:39,475 Comamos aquí. Es más íntimo. 684 00:27:39,558 --> 00:27:42,120 La última vez lo dijiste. Era más íntimo allí. 685 00:27:42,162 --> 00:27:44,434 ¿Qué sabe él? Ordene por nosotros. 686 00:27:44,517 --> 00:27:45,426 Ya vuelvo. 687 00:27:45,509 --> 00:27:46,996 ¿Adónde vas? 688 00:27:50,592 --> 00:27:52,740 Luigi, nancy está aquí. 689 00:27:52,824 --> 00:27:54,311 ¿Con qué? 690 00:27:54,394 --> 00:27:55,716 A mí. ¿Cómo consigo en estos atascos? 691 00:27:55,758 --> 00:27:56,625 Es un regalo. 692 00:27:56,708 --> 00:27:58,443 Tengo que irme. 693 00:27:58,527 --> 00:27:59,477 Si ellen alguna vez ve yo con nancy- 694 00:27:59,560 --> 00:28:00,634 o viceversa-a. 695 00:28:00,717 --> 00:28:03,279 no quiero para hacer una escena. 696 00:28:03,362 --> 00:28:04,395 ya sabes como es ella. 697 00:28:04,436 --> 00:28:07,204 tomas una chica a cenar 300 veces, 698 00:28:07,288 --> 00:28:09,974 inmediatamente ella piensa estás interesado. 699 00:28:10,015 --> 00:28:12,122 Haz algo. Estamos en problemas. 700 00:28:12,205 --> 00:28:14,229 Ah, sr. luigl- 701 00:28:14,313 --> 00:28:16,296 no me molestes. ¡Estoy en problemas! 702 00:28:18,528 --> 00:28:20,552 Bueno, ahí estás, cariño. 703 00:28:20,636 --> 00:28:22,041 Pensé que estabas perdido. 704 00:28:22,124 --> 00:28:25,182 ¿Perdido? que ¿te hizo decir eso? 705 00:28:25,264 --> 00:28:26,462 Sólo porque estuviste tanto tiempo. 706 00:28:26,545 --> 00:28:28,859 Esa es la idea misma tuve en el bar. 707 00:28:28,942 --> 00:28:31,132 Perdámonos juntos 708 00:28:31,257 --> 00:28:33,901 alejarse de todo y todos. 709 00:28:33,984 --> 00:28:36,050 podríamos vete ahora mismo. 710 00:28:36,133 --> 00:28:37,786 Toma un taxi, conduce alrededor del parque. 711 00:28:37,869 --> 00:28:39,687 Pedimos la cena ya sabes. 712 00:28:39,770 --> 00:28:41,712 ¿Cómo puedes hablar? ¿Sobre la comida ahora? 713 00:28:41,795 --> 00:28:45,349 alguien quiere hablar a usted por teléfono. 714 00:28:45,390 --> 00:28:47,993 Me pregunto quien podría ser. 715 00:28:48,035 --> 00:28:50,638 Retiro todo lo bonito cosas que dije sobre luigi. 716 00:28:52,374 --> 00:28:53,779 Aquí tiene. 717 00:28:53,820 --> 00:28:54,687 Gracias. 718 00:28:54,771 --> 00:28:57,043 Lo descubrí. 719 00:28:57,127 --> 00:28:58,118 Ve a sentarte con nancy. 720 00:28:58,160 --> 00:28:59,523 Qué vas a vas a hacer? 721 00:28:59,606 --> 00:29:02,746 me voy a derramar accidentalmente un poco de sopa encima. 722 00:29:02,829 --> 00:29:04,564 ella tiene que irse a casa y cambiarse de vestido. 723 00:29:04,606 --> 00:29:07,250 no puedes dar vueltas derramando sopa sobre la gente. 724 00:29:07,293 --> 00:29:09,524 Cuando era camarero, 725 00:29:09,607 --> 00:29:11,466 siempre lo hice, sin siquiera intentarlo. 726 00:29:11,549 --> 00:29:14,069 Tengo una idea mejor. 727 00:29:14,153 --> 00:29:15,351 Derramame la sopa encima. 728 00:29:15,434 --> 00:29:17,252 tendré que irme a casa y cambiarme de ropa. 729 00:29:17,335 --> 00:29:20,269 tomarás Elena contigo. 730 00:29:20,310 --> 00:29:22,004 Piensa que puedes lograrlo ¿Parece natural? 731 00:29:22,087 --> 00:29:23,781 Naturalmente. 732 00:29:23,864 --> 00:29:25,930 conseguir servilletas y sígueme. 733 00:29:26,013 --> 00:29:27,790 Muy bien, señor. 734 00:29:29,071 --> 00:29:30,641 Aquí estamos. Aquí estamos. 735 00:29:30,724 --> 00:29:33,740 Sopa de tortuga hecha de tortugas simuladas reales. 736 00:29:33,824 --> 00:29:35,022 Casi no puedo esperar. 737 00:29:35,105 --> 00:29:36,344 Bien. Muy bien. 738 00:29:36,386 --> 00:29:38,121 Primero, consigues un poco. 739 00:29:38,204 --> 00:29:39,443 Entonces... 740 00:29:39,527 --> 00:29:41,014 y luego obtienes algo. 741 00:29:41,097 --> 00:29:42,254 ¡Luigi! 742 00:29:42,337 --> 00:29:43,783 ¡Oh! 743 00:29:43,825 --> 00:29:47,709 Ay, luigi, Estoy sorprendido de ti. 744 00:29:47,792 --> 00:29:51,924 soy aún más sorprendido que tú. 745 00:29:52,007 --> 00:29:53,205 Disculpe, cariño. 746 00:29:53,288 --> 00:29:54,775 Oh. 747 00:29:55,974 --> 00:29:57,585 Eso fue genial. Excelente. 748 00:29:57,669 --> 00:30:00,561 Pero parecía natural. ¿no? 749 00:30:00,644 --> 00:30:03,371 Natural. tengo que Vuelve con Elena. 750 00:30:03,413 --> 00:30:06,512 te llamo de nuevo al teléfono 751 00:30:06,554 --> 00:30:08,331 si tengo otra idea, uno que no gotea. 752 00:30:08,372 --> 00:30:10,686 Cielos. 753 00:30:10,769 --> 00:30:11,884 ¿Quién te llamó? 754 00:30:11,926 --> 00:30:12,876 Luis. 755 00:30:12,959 --> 00:30:14,198 Me refiero al teléfono. 756 00:30:14,282 --> 00:30:16,596 Oh, eso fue, Eh, jack gordon. 757 00:30:16,637 --> 00:30:17,546 ¿Recuerdas a jack? 758 00:30:17,629 --> 00:30:19,364 ¿Cómo está el viejo barfly? 759 00:30:19,447 --> 00:30:21,017 Oh, él es, eh... 760 00:30:21,100 --> 00:30:22,339 él no está tan bien. 761 00:30:22,382 --> 00:30:24,530 el esta en el hospital 762 00:30:24,572 --> 00:30:26,596 no hay nada malo con gato. Es su esposa. 763 00:30:26,679 --> 00:30:28,042 Ella va a tener un bebé. 764 00:30:28,084 --> 00:30:30,150 no lo sabia Jack estaba casado. 765 00:30:30,233 --> 00:30:33,167 ¿Cómo pudo su esposa estar teniendo un bebe 766 00:30:33,250 --> 00:30:34,655 si no estuviera casado? 767 00:30:34,738 --> 00:30:35,977 No tendría esposa. 768 00:30:36,060 --> 00:30:37,589 Ah, phil. 769 00:30:37,672 --> 00:30:40,151 Phil-ten cuidado con la sopa. 770 00:30:40,234 --> 00:30:42,300 eres buscado por teléfono. 771 00:30:42,383 --> 00:30:44,531 eso debe Ser Jack otra vez. 772 00:30:44,573 --> 00:30:46,226 Probablemente quiera alguien con quien hablar. 773 00:30:46,309 --> 00:30:47,962 Dile que me gustaría alguien con quien hablar también. 774 00:30:48,045 --> 00:30:50,772 esta vez Realmente lo entendí. 775 00:30:50,855 --> 00:30:54,367 lo tienes la última vez también. 776 00:30:54,450 --> 00:30:56,350 mi ayudante de camarero es manejando todo. 777 00:30:56,434 --> 00:30:58,913 Quédate aquí conmigo Entonces tengo mi coartada. 778 00:30:58,996 --> 00:31:00,029 ¿Coartada para qué? 779 00:31:01,724 --> 00:31:04,327 Por eso. Venir. La llevamos a cabo. 780 00:31:04,410 --> 00:31:06,476 Lo lamento. 781 00:31:06,517 --> 00:31:08,004 No importa lamentarse. 782 00:31:08,088 --> 00:31:09,534 Casi me matas con eso. 783 00:31:09,575 --> 00:31:11,310 ¿Qué pasó? 784 00:31:11,394 --> 00:31:12,716 Ese ayudante de camarero estaba jugando con esas jarras. 785 00:31:12,799 --> 00:31:14,162 uno me extrano por tanto. 786 00:31:14,245 --> 00:31:15,278 ¿Te extrañó? 787 00:31:15,361 --> 00:31:16,187 Afortunadamente. 788 00:31:16,270 --> 00:31:17,220 ¿Adónde vas? 789 00:31:17,221 --> 00:31:18,130 Para despedir al ayudante de camarero. 790 00:31:18,213 --> 00:31:20,940 no puedes disparar un pobre tipo 791 00:31:21,023 --> 00:31:22,097 por un accidente así. 792 00:31:22,180 --> 00:31:24,411 ¿Estás intentando matar a la chica? 793 00:31:24,453 --> 00:31:26,147 No, solo aturdirla un poco. 794 00:31:26,230 --> 00:31:29,453 No se te ocurran más ideas así, ¿quieres? 795 00:31:29,536 --> 00:31:30,486 No. 796 00:31:34,743 --> 00:31:36,024 Ahora ¿qué quería jack? 797 00:31:36,107 --> 00:31:37,140 No sé. 798 00:31:37,222 --> 00:31:38,461 ¿Qué? 799 00:31:38,504 --> 00:31:39,826 no lo sé lo que el queria, 800 00:31:39,909 --> 00:31:41,272 pero consiguió una niña. 801 00:31:41,355 --> 00:31:43,255 Qué maravilloso. ¿Cuánto pesa ella? 802 00:31:43,297 --> 00:31:45,941 Oh, um, 14 libras y 8 onzas. 803 00:31:46,025 --> 00:31:50,653 me refiero a 14 onzas y 8 libras. 804 00:31:50,695 --> 00:31:51,645 Tonto. 805 00:31:51,686 --> 00:31:52,760 Ese es un bebé grande. 806 00:31:52,844 --> 00:31:54,621 Flip pesaba menos de 7 libras al nacer. 807 00:31:54,662 --> 00:31:56,686 Pero ella era muy joven. 808 00:31:56,728 --> 00:31:58,050 Y luigi se emocionó mucho 809 00:31:58,133 --> 00:31:59,868 derramó sopa ¿sobre sí mismo? 810 00:31:59,952 --> 00:32:02,927 Recuerdo como si sucedió esta noche. 811 00:32:03,010 --> 00:32:05,158 Phil, llama por teléfono. 812 00:32:05,241 --> 00:32:06,894 Ah, otra vez no. 813 00:32:06,977 --> 00:32:08,216 me pregunto lo que jack quiere ahora. 814 00:32:08,299 --> 00:32:10,530 Lo lamento. Ya vuelvo. 815 00:32:13,754 --> 00:32:14,952 ¿Y ahora qué? 816 00:32:15,035 --> 00:32:15,985 tengo un golpe de genialidad. 817 00:32:16,069 --> 00:32:17,515 Párate detrás de la cortina y mira. 818 00:32:17,556 --> 00:32:19,746 Una idea maravillosa. 819 00:32:21,689 --> 00:32:23,713 es absolutamente infalible, incluso para mí. 820 00:32:27,805 --> 00:32:29,375 Primero, me llamo a mí mismo 821 00:32:29,458 --> 00:32:31,772 en el telefono en el stand de al lado. 822 00:32:33,880 --> 00:32:34,706 ¿Hola? 823 00:32:35,574 --> 00:32:36,607 ¿Hola? 824 00:32:41,525 --> 00:32:42,640 ¿Hola? 825 00:32:42,724 --> 00:32:44,666 Hola. 826 00:32:44,749 --> 00:32:46,897 Dummkopf. Ese soy yo. 827 00:32:46,980 --> 00:32:48,550 Hasta ahora va bien. 828 00:32:48,592 --> 00:32:50,575 Freddie, llama a la señorita Graham. al teléfono. 829 00:32:50,617 --> 00:32:52,848 Quédate ahí. 830 00:33:04,089 --> 00:33:04,956 ¿Hola? 831 00:33:05,040 --> 00:33:06,693 Nancy, este es luigi. 832 00:33:06,734 --> 00:33:08,221 Luis, ¿dónde estás? 833 00:33:08,304 --> 00:33:10,287 En el estudio de phil. 834 00:33:10,371 --> 00:33:11,734 Bueno, ¿qué eres? haciendo ahí? 835 00:33:11,817 --> 00:33:14,957 Estoy con phil. no lo hagas hacer tantas preguntas. 836 00:33:14,999 --> 00:33:16,817 Phil te quiere para venir aquí. 837 00:33:16,859 --> 00:33:18,966 no entiendo que estás hablando. 838 00:33:19,049 --> 00:33:21,404 Ah, perdóname. 839 00:33:21,487 --> 00:33:23,966 Así que vienes bien a phil's. 840 00:33:24,049 --> 00:33:25,660 estamos teniendo cena aquí. 841 00:33:25,744 --> 00:33:29,463 Phil está glaseado el champán ahora, 842 00:33:29,504 --> 00:33:31,033 y nos vamos tener una celebración- 843 00:33:31,116 --> 00:33:33,223 gran celebración. 844 00:33:33,306 --> 00:33:35,620 Dice una ocasión especial, una ocasión bastante especial. 845 00:33:35,662 --> 00:33:39,381 no deberías perder un minuto. 846 00:33:39,464 --> 00:33:40,745 Deberías venir. 847 00:33:40,828 --> 00:33:44,010 Eso-sí, nanc-nan-hola? 848 00:33:44,092 --> 00:33:45,579 Nancy, ¿me oyes? 849 00:33:45,663 --> 00:33:46,448 Di algo. 850 00:33:46,531 --> 00:33:47,605 ¿Cuál es la gran idea? 851 00:33:47,646 --> 00:33:49,505 Q-qué-qué- ¿qué idea? 852 00:33:49,589 --> 00:33:51,985 Nancy. Na-nancy, donde estas? 853 00:33:52,068 --> 00:33:53,018 donde estan- 854 00:33:53,101 --> 00:33:54,382 donde... 855 00:33:54,465 --> 00:33:55,746 espantar. Je je je. 856 00:33:55,829 --> 00:33:57,110 Ahí estás. 857 00:33:57,151 --> 00:34:01,531 si pensara que tu eras haciéndome un tonto, yo- 858 00:34:01,615 --> 00:34:02,400 ¿Qué es todo? la emoción? 859 00:34:02,482 --> 00:34:04,176 yo estaba haciendo una broma sobre nancy. 860 00:34:04,259 --> 00:34:05,540 No fue gracioso. 861 00:34:05,623 --> 00:34:09,259 algo esta pasando por aquí esta noche. 862 00:34:09,301 --> 00:34:12,441 Ve a la barra. Me uniré a ti. 863 00:34:12,525 --> 00:34:13,640 Rasgo de genialidad. 864 00:34:13,682 --> 00:34:14,756 ella es mas inteligente de lo que pensaba. 865 00:34:14,839 --> 00:34:16,450 Bueno, no lo eres. 866 00:34:16,533 --> 00:34:17,607 Dile a Ellen que todavía estoy hablando con jack. 867 00:34:17,690 --> 00:34:18,640 Digamos que son gemelos. 868 00:34:18,723 --> 00:34:19,880 Mellizos. 869 00:34:22,856 --> 00:34:24,550 ¿Todo bien? 870 00:34:24,592 --> 00:34:26,782 Sí. ¿Dónde está phil, luigi? 871 00:34:26,865 --> 00:34:27,980 Todavía al teléfono. 872 00:34:28,063 --> 00:34:29,798 jack gordon Acabo de tener gemelos. 873 00:34:29,840 --> 00:34:31,203 ¿Mellizos? 874 00:34:31,245 --> 00:34:32,443 Dos pequeños hijos. 875 00:34:32,485 --> 00:34:34,220 Ambos chicos. 876 00:34:34,303 --> 00:34:36,286 Pero la primera fue una niña. 877 00:34:36,369 --> 00:34:38,559 No. Ella cambió de opinión. 878 00:34:40,089 --> 00:34:41,659 Ah, buenas noches, sr. Gordón. 879 00:34:41,742 --> 00:34:42,692 Hola mae. 880 00:34:42,775 --> 00:34:43,849 ¿Por qué no lo hiciste? llama anoche? 881 00:34:43,891 --> 00:34:44,800 ¡Shh! 882 00:34:44,883 --> 00:34:45,792 ¿Vienes? gato? 883 00:34:45,874 --> 00:34:49,386 Ya voy, querida. 884 00:34:49,428 --> 00:34:51,907 Y Jack dijo el esta tan molesto 885 00:34:51,991 --> 00:34:54,181 el esta tomando una habitación de hospital 886 00:34:54,263 --> 00:34:55,916 justo al lado a su esposa. 887 00:34:55,999 --> 00:34:57,280 pensé Esa eras tú, Elena. 888 00:34:57,322 --> 00:34:59,057 ¿Cómo estás? Hola luigi. 889 00:34:59,140 --> 00:35:01,330 ¿Por qué estás aquí? 890 00:35:01,413 --> 00:35:03,190 Celebrando. tu recuerdas mary scott,¿no? 891 00:35:03,272 --> 00:35:05,172 Nos acabamos de comprometer 892 00:35:05,256 --> 00:35:06,413 va a casarse en la primavera. 893 00:35:06,496 --> 00:35:08,686 Vamos. Vamos. 894 00:35:08,769 --> 00:35:09,554 Hasta luego, ellen. 895 00:35:09,637 --> 00:35:11,124 Hasta luego, luigi. 896 00:35:11,207 --> 00:35:13,397 creo que soy buscado por teléfono. 897 00:35:37,821 --> 00:35:39,474 ¿Por qué estás comiendo tan rapido? 898 00:35:39,556 --> 00:35:41,456 Tengo que hacerlo. Órdenes del médico. 899 00:35:41,499 --> 00:35:42,738 Será mejor que cambiar de medico. 900 00:35:42,821 --> 00:35:44,350 Je je. 901 00:35:47,698 --> 00:35:48,689 Jack gordon. 902 00:35:48,731 --> 00:35:50,218 ¿Qué pasa con jack gordon? 903 00:35:50,301 --> 00:35:51,210 Jack gordon. 904 00:35:51,293 --> 00:35:52,822 Disculpe. 905 00:35:54,103 --> 00:35:55,549 Jacobo. - Fil. 906 00:35:55,591 --> 00:35:56,376 no deberías estar aquí. 907 00:35:56,459 --> 00:35:58,070 deberías ser en el hospital. 908 00:35:58,153 --> 00:36:02,574 Es gracioso. yo nunca Me sentí mejor en mi vida. 909 00:36:02,658 --> 00:36:06,170 Acabo de ver a jack gordon. Él está en el bar sentado- 910 00:36:06,253 --> 00:36:07,120 ¿Dónde está Elena? 911 00:36:07,203 --> 00:36:11,004 Ella vio a jack gordon, también. Mirar. 912 00:36:11,047 --> 00:36:14,229 "Siempre pintaste fotos bonitas, phil, 913 00:36:14,311 --> 00:36:15,798 "pero este no es para mi. 914 00:36:15,882 --> 00:36:19,105 Disfruta tu otra cena."¿Qué? 915 00:36:37,578 --> 00:36:39,148 Hola mami. 916 00:36:39,190 --> 00:36:40,884 voltea, tu no debería estar levantado. 917 00:36:40,967 --> 00:36:42,454 Estaba esperando a papá. 918 00:36:42,537 --> 00:36:44,809 Él no viene. Ahora, vuelve a la cama. 919 00:36:44,892 --> 00:36:46,421 ¿Por qué no lo hizo? traerte a casa? 920 00:36:46,504 --> 00:36:47,950 ¿Tuviste una discusión? 921 00:36:48,033 --> 00:36:50,057 No, solo un poco malentendido. 922 00:36:51,463 --> 00:36:54,355 Apuesto a que es papá llamando para disculparse. 923 00:36:54,439 --> 00:36:56,298 No responderemos a eso, voltear. 924 00:36:56,381 --> 00:36:57,124 ¿No? 925 00:36:57,166 --> 00:36:58,736 ¿Hola? ¿Hola? 926 00:36:58,819 --> 00:37:00,389 Casi pensé estábamos regresando 927 00:37:00,431 --> 00:37:02,042 vivir con papá. 928 00:37:02,084 --> 00:37:03,943 Casi lo pensé también. 929 00:37:03,985 --> 00:37:06,216 Supongo que nunca lo conseguiré ese hermanito ahora. 930 00:37:06,299 --> 00:37:07,621 Hola ellen, ¿eres tú? 931 00:37:07,663 --> 00:37:08,944 Ah, bueno. 932 00:37:09,027 --> 00:37:10,266 ¿Hola? 933 00:37:10,349 --> 00:37:11,464 Hola, ellen? 934 00:37:12,663 --> 00:37:13,613 Hola, ellen. 935 00:37:13,655 --> 00:37:14,398 Buenas noches mami. 936 00:37:14,482 --> 00:37:16,217 Buenas noches, cariño. 937 00:37:16,300 --> 00:37:17,498 Elena! 938 00:37:27,293 --> 00:37:30,433 Vamos, Eh, sr. ¿Gayley? 939 00:37:30,516 --> 00:37:31,590 Vamos, mac. 940 00:37:31,632 --> 00:37:33,946 ¿Por qué perder el tiempo? sobre estas cosas? 941 00:37:34,029 --> 00:37:35,392 Recién regresando a la naturaleza. 942 00:37:35,475 --> 00:37:37,789 Hay más naturaleza en una chica hermosa que pintas 943 00:37:37,831 --> 00:37:40,062 que todos estos árboles. 944 00:37:40,145 --> 00:37:42,128 no puedo meterme en problemas con un árbol. 945 00:37:42,170 --> 00:37:43,905 Tienes razón ahí. 946 00:37:43,988 --> 00:37:45,765 Feliz navidad. 947 00:37:45,848 --> 00:37:48,162 Feliz navidad, mac. 948 00:38:01,552 --> 00:38:02,957 No mires. 949 00:38:03,039 --> 00:38:04,485 ¿Adivina quién? - Eh... 950 00:38:04,568 --> 00:38:06,262 ah... ¡escarlett o'hara! 951 00:38:06,345 --> 00:38:07,212 No. 952 00:38:07,296 --> 00:38:08,163 Señora diosiva. 953 00:38:08,205 --> 00:38:09,775 Uh-uh. 954 00:38:09,858 --> 00:38:10,891 Eh, me rindo. 955 00:38:10,933 --> 00:38:11,718 Ooh, cortejar cortejar cortejar 956 00:38:11,800 --> 00:38:13,287 lo sé. Pocahontas. 957 00:38:13,371 --> 00:38:15,313 Oh, has Lo adiviné, papá. 958 00:38:15,396 --> 00:38:18,164 Tienes una muy buena Apunta, pequeña, vieja. 959 00:38:18,247 --> 00:38:19,569 ¿Dónde estuviste ayer? 960 00:38:19,611 --> 00:38:21,801 acogedor y yo Fui de compras navideñas. 961 00:38:21,843 --> 00:38:25,397 Papi, ¿vienes? ¿a casa de la abuela esta noche? 962 00:38:25,479 --> 00:38:28,991 Me gustaría, pero ella no me dejaba entrar. 963 00:38:29,075 --> 00:38:31,265 ¿Por qué no llamas a mami? y preguntarle? 964 00:38:31,348 --> 00:38:33,579 he llamado todos los dias durante dos meses. 965 00:38:33,620 --> 00:38:34,818 Ella no quiere hablarme. 966 00:38:34,860 --> 00:38:36,802 Pero papi es nochebuena. 967 00:38:36,885 --> 00:38:40,191 Todo el mundo se reconcilia con todos en Nochebuena. 968 00:38:40,233 --> 00:38:43,084 Bueno, vale la pena intentarlo. ¿no es así? 969 00:38:43,125 --> 00:38:45,149 Vale, vámonos. 970 00:38:47,423 --> 00:38:48,993 te vas a ir ¿Tu pintura aquí? 971 00:38:49,076 --> 00:38:51,183 Ah, claro. Nadie lo aceptará. 972 00:38:51,225 --> 00:38:53,125 yo no quisiera eso en mi casa. 973 00:38:53,209 --> 00:38:55,812 Bueno, eh, Lo intentaré, señor. 974 00:38:55,895 --> 00:38:57,134 ¿Quién es ese, Withers? 975 00:38:57,176 --> 00:38:59,738 Es el sr. Gayley. el desea para hablar con la señora Gayley. 976 00:38:59,821 --> 00:39:01,639 Hablaré con él. 977 00:39:01,722 --> 00:39:03,540 Felipe, eres perdiendo el tiempo. 978 00:39:03,582 --> 00:39:05,482 Elena no desea para hablar contigo. 979 00:39:05,565 --> 00:39:07,218 donde esta tu espíritu navideño? 980 00:39:07,301 --> 00:39:08,830 ¿No has oído de paz en la tierra 981 00:39:08,913 --> 00:39:10,235 a los hombres de buena voluntad? 982 00:39:10,318 --> 00:39:12,053 Pero ustedes no son hombres de buena voluntad. 983 00:39:12,136 --> 00:39:14,987 ¡Soy así! quiero para hablar con mi esposa! 984 00:39:15,070 --> 00:39:18,045 Ella no es tu esposa. No la llamaré. 985 00:39:18,087 --> 00:39:20,318 ella no desea para hablar contigo. 986 00:39:20,360 --> 00:39:21,475 Feliz navidad. 987 00:39:21,558 --> 00:39:23,582 ¡Lo mismo para ti! 988 00:39:23,625 --> 00:39:25,236 Eres viejo... 989 00:39:30,981 --> 00:39:32,923 Ahí va nuestro níquel. 990 00:39:36,849 --> 00:39:37,840 ¿Rex? 991 00:39:37,882 --> 00:39:39,328 ¿Sí, Margarita? 992 00:39:39,411 --> 00:39:40,774 Ese era philip otra vez. 993 00:39:40,857 --> 00:39:42,675 ¿No puedes hacer algo? 994 00:39:42,758 --> 00:39:44,535 para detenerlo de llamar aquí? 995 00:39:44,618 --> 00:39:47,180 Legalmente, philip está obligado a abstenerse de abusar sexualmente de ellen 996 00:39:47,263 --> 00:39:49,329 durante ella custodia de seis meses. 997 00:39:49,412 --> 00:39:51,271 Como su abogado, yo podría tomar ciertas medidas 998 00:39:51,313 --> 00:39:52,387 hola rex. 999 00:39:52,470 --> 00:39:53,957 ¿Escuché el teléfono? 1000 00:39:53,999 --> 00:39:57,098 Era felipe. le di El mensaje habitual. 1001 00:39:57,181 --> 00:39:58,916 usted claramente me dijo- 1002 00:39:58,958 --> 00:40:01,437 Lo sé, pero, después de todo, es nochebuena, 1003 00:40:01,479 --> 00:40:03,917 y phil siempre jugó Papá Noel para voltear. 1004 00:40:03,959 --> 00:40:06,769 te desaconsejo permitiendo a Philip ver flip 1005 00:40:06,851 --> 00:40:08,875 excepto cuando la ley establece. 1006 00:40:08,959 --> 00:40:10,612 rex puede tomar medidas legales 1007 00:40:10,695 --> 00:40:12,513 para prevenir felipe de molestarte. 1008 00:40:12,596 --> 00:40:15,860 Manténgase lo más lejos posible de phil. 1009 00:40:15,902 --> 00:40:17,637 el no es te tengo cariño. 1010 00:40:17,720 --> 00:40:19,992 Querías divorciarte. Lo tengo para ti. 1011 00:40:20,034 --> 00:40:22,100 ¿Es esa alguna razón? ¿Para que a Philip no le guste? 1012 00:40:22,142 --> 00:40:24,042 Phil no Necesito una razón. 1013 00:40:24,125 --> 00:40:28,836 Sugiero que Rex juegue a Santa claus para philippa esta noche. 1014 00:40:28,919 --> 00:40:29,993 Estaría encantado. 1015 00:40:30,076 --> 00:40:32,183 haría cualquier cosa para hacer feliz a flip. 1016 00:40:32,225 --> 00:40:34,787 Quiero gustarle, también, ya sabes. 1017 00:40:34,870 --> 00:40:36,109 Bueno, puedes intentarlo. 1018 00:40:36,151 --> 00:40:37,928 Los bigotes podrían marcar la diferencia. 1019 00:40:38,011 --> 00:40:39,126 Por supuesto que lo harán. 1020 00:40:39,209 --> 00:40:41,812 Yo... ejem. 1021 00:40:41,896 --> 00:40:45,697 Sabes que no creo que lo sea progresando mucho con ellen. 1022 00:40:45,780 --> 00:40:47,433 debes ten paciencia, rex. 1023 00:40:47,516 --> 00:40:49,086 Estas cosas toman tiempo. 1024 00:40:50,574 --> 00:40:52,227 Bien. 1025 00:40:56,607 --> 00:40:57,764 Lo siento, papi. 1026 00:40:57,847 --> 00:41:00,615 estaba como mirando Espero que llegue esta noche. 1027 00:41:00,699 --> 00:41:03,467 como que haces creer Estoy allí esta noche, ¿eh? 1028 00:41:03,550 --> 00:41:06,112 Lo intentaré, pero después de pasar todos los días 1029 00:41:06,154 --> 00:41:08,054 con nicodemo y ebenezer, 1030 00:41:08,137 --> 00:41:11,071 por la noche normalmente estoy cansado de hacer creer. 1031 00:41:11,154 --> 00:41:13,054 Será mejor que sigas adelante 1032 00:41:13,138 --> 00:41:14,419 antes de que te extrañen alrededor de la casa. 1033 00:41:14,502 --> 00:41:16,733 Está bien, papá. 1034 00:41:19,957 --> 00:41:22,023 Adiós. 1035 00:41:27,560 --> 00:41:29,915 Feliz navidad. 1036 00:41:31,486 --> 00:41:33,593 Feliz navidad. 1037 00:41:49,628 --> 00:41:51,983 ¿Qué estamos haciendo ahora? 1038 00:41:52,025 --> 00:41:55,289 enero, febrero, marzo, abril, mayo- 1039 00:41:55,331 --> 00:41:57,355 ese último era octubre. 1040 00:41:57,398 --> 00:41:58,803 Hasta noviembre. 1041 00:41:58,885 --> 00:42:00,083 Sin motivo descuidar noviembre. 1042 00:42:00,166 --> 00:42:01,571 Hasta noviembre. 1043 00:42:02,811 --> 00:42:04,092 ¡Ella! ¡Ella! 1044 00:42:04,175 --> 00:42:05,332 Te enfermarás. 1045 00:42:05,415 --> 00:42:07,398 no deberías comer tantas aceitunas. 1046 00:42:07,481 --> 00:42:09,505 Luigi, estos gafas que ves 1047 00:42:09,547 --> 00:42:11,282 representar hitos en mi vida. 1048 00:42:11,366 --> 00:42:13,886 Uno por cada mes de separación de elena. 1049 00:42:13,928 --> 00:42:15,705 Precioso sentimiento, ¿no es así? 1050 00:42:15,746 --> 00:42:17,357 Es encantador. 1051 00:42:17,399 --> 00:42:20,043 Eres un tonto para sentarte por aquí y meditar. 1052 00:42:20,085 --> 00:42:21,655 Haz lo que te digo. 1053 00:42:21,738 --> 00:42:24,837 Sube a mi cabaña en Connecticut. 1054 00:42:24,879 --> 00:42:28,061 Nadie ahí arriba excepto el Ama de llaves, tranquila y silenciosa. 1055 00:42:28,144 --> 00:42:30,334 Genial. 1056 00:42:30,417 --> 00:42:32,607 Solo yo solo en Navidad en Connecticut. 1057 00:42:32,690 --> 00:42:34,343 no tienes estar solo. Yo iré. 1058 00:42:34,425 --> 00:42:36,036 Prepararemos una fiesta. 1059 00:42:36,120 --> 00:42:38,062 No estoy de humor. 1060 00:42:38,103 --> 00:42:39,012 A diciembre. 1061 00:42:39,095 --> 00:42:40,500 Diciembre. 1062 00:42:41,699 --> 00:42:42,773 ¿Sabes algo, phil? 1063 00:42:42,815 --> 00:42:43,558 ¿Qué? 1064 00:42:43,600 --> 00:42:45,500 nadie, nada, nadie 1065 00:42:45,583 --> 00:42:48,847 podría mantenerme alejado de mi hijo en víspera de navidad. 1066 00:42:48,931 --> 00:42:51,121 Ni lluvia ni caracol ni calor ni nieve 1067 00:42:51,204 --> 00:42:53,931 podría mantenerme alejado de sus seres queridos esta noche. 1068 00:42:53,973 --> 00:42:55,419 Pasaría por cualquier cosa. 1069 00:42:55,502 --> 00:42:59,386 sufriría los dolores de hambre y sed. 1070 00:42:59,469 --> 00:43:01,246 Sed. 1071 00:43:01,329 --> 00:43:03,477 Jack, tienes razón. 1072 00:43:03,560 --> 00:43:04,469 me voy para ver flip esta noche 1073 00:43:04,511 --> 00:43:05,916 si es lo último que hago. 1074 00:43:05,957 --> 00:43:09,717 Incluso si es el segundo hasta lo último que hagas. 1075 00:43:09,800 --> 00:43:12,734 Hasta luego, muchachos. Feliz navidad. 1076 00:43:15,710 --> 00:43:17,734 Pobre phil. 1077 00:43:17,776 --> 00:43:20,668 Probablemente no lo harán incluso déjalo entrar, 1078 00:43:20,752 --> 00:43:22,446 y voltear, tal una linda niña 1079 00:43:22,487 --> 00:43:25,214 sin papá noel. 1080 00:43:25,297 --> 00:43:27,569 Eso nunca podría suceder en el viejo país. 1081 00:43:27,653 --> 00:43:29,058 ¿Qué viejo país? 1082 00:43:29,099 --> 00:43:31,991 Cualquier viejo país. 1083 00:43:32,034 --> 00:43:33,149 Buenas noches. 1084 00:43:33,232 --> 00:43:35,380 Aquí estoy, lleno de alegría navideña, 1085 00:43:35,464 --> 00:43:36,827 noel y todo eso. 1086 00:43:36,910 --> 00:43:37,860 ¿Ese es tu disfraz? 1087 00:43:37,943 --> 00:43:39,430 Sí. ¿Dónde puedo cambiar? 1088 00:43:39,472 --> 00:43:41,290 Arriba en la habitación de invitados. 1089 00:43:41,332 --> 00:43:42,654 hace frio afuera esta noche- 1090 00:43:42,737 --> 00:43:44,307 ¡shh! Flip está durmiendo. 1091 00:43:44,390 --> 00:43:46,167 ¿Será esto un placer? sorpresa para ella. 1092 00:43:46,250 --> 00:43:47,861 Bueno, una sorpresa de todos modos. 1093 00:43:47,903 --> 00:43:49,514 Ejem. 1094 00:43:52,118 --> 00:43:54,018 y una feliz navidad a ti. 1095 00:44:29,228 --> 00:44:31,748 ¿eres tú, rex? 1096 00:44:31,832 --> 00:44:34,104 ¿Por qué, rex? te ves maravillosa. 1097 00:44:34,187 --> 00:44:36,666 Oh, esa barriga. Difícilmente te conocería. 1098 00:44:36,750 --> 00:44:38,733 Corre abajo a la madre. 1099 00:44:38,816 --> 00:44:40,221 ella esta recortando el árbol de navidad. 1100 00:44:40,304 --> 00:44:41,791 estaré abajo en unos minutos. 1101 00:44:49,519 --> 00:44:51,130 Rex. 1102 00:44:51,172 --> 00:44:52,246 Oh, ho, ho, ho. 1103 00:44:55,098 --> 00:44:56,296 ¡Balido! 1104 00:45:21,257 --> 00:45:22,124 ¡Abucheo! 1105 00:45:22,208 --> 00:45:24,522 Oh, rex, cómo me asustaste. 1106 00:45:24,605 --> 00:45:25,431 ¡Ho, ho, ho! 1107 00:45:25,514 --> 00:45:27,249 eso conviene te queda perfecto. 1108 00:45:27,291 --> 00:45:28,530 ciertamente tu lucir más presentable 1109 00:45:28,572 --> 00:45:29,853 que philip gayley alguna vez lo hice. 1110 00:45:29,936 --> 00:45:31,836 Por una vez, tendremos navidad 1111 00:45:31,919 --> 00:45:33,778 sin ajuste de santa fuego al arbol 1112 00:45:33,862 --> 00:45:34,812 o perder la barba 1113 00:45:34,895 --> 00:45:37,787 en el gato y bidón. 1114 00:45:37,829 --> 00:45:39,812 Para ti y Elena, 1115 00:45:39,895 --> 00:45:42,085 y espero que para estas fechas el año que viene 1116 00:45:42,168 --> 00:45:44,068 Puedo llamarte hijo. 1117 00:45:44,152 --> 00:45:45,143 Tú lo dijiste. 1118 00:45:45,226 --> 00:45:46,631 ¿Mmm? 1119 00:45:46,714 --> 00:45:47,623 ¡Ho, ho, ho! 1120 00:45:49,276 --> 00:45:50,019 ¡Oh! 1121 00:45:50,103 --> 00:45:51,012 Eh, je, je, je. 1122 00:45:51,053 --> 00:45:52,127 ¡Rex! 1123 00:45:52,210 --> 00:45:54,565 ¡Balido! 1124 00:45:54,649 --> 00:45:56,715 ¡Hoo, jo, jo! 1125 00:45:59,690 --> 00:46:01,260 Entra. 1126 00:46:01,343 --> 00:46:03,326 Bueno, Elena, ¿Qué piensas? 1127 00:46:03,410 --> 00:46:04,525 ¿Cómo me veo, mmm? 1128 00:46:04,608 --> 00:46:05,641 Por favor, rex, Ya te lo dije. 1129 00:46:05,724 --> 00:46:09,071 No más tonterías. Bajar la escalera. 1130 00:46:09,154 --> 00:46:11,922 Por el amor de Dios, no ¡Bebe más Tom and Jerry's! 1131 00:46:12,005 --> 00:46:13,740 estan haciendo un hombre salvaje fuera de ti. 1132 00:46:13,782 --> 00:46:15,682 pero no lo he hecho tenía alguna- 1133 00:46:46,512 --> 00:46:47,917 ahí estás, margarita. 1134 00:46:48,000 --> 00:46:49,115 Rex. 1135 00:46:49,157 --> 00:46:51,181 No pensé que lo harías Conóceme con mis bigotes. 1136 00:46:51,224 --> 00:46:52,753 ¿Tengo tiempo para tomar una copa? 1137 00:46:52,835 --> 00:46:54,116 ¿Cómo me veo? 1138 00:46:54,199 --> 00:46:56,554 Acabo de decir- estos tom y jerry 1139 00:46:56,596 --> 00:46:58,001 son más fuertes de lo que pensaba. 1140 00:46:58,084 --> 00:46:59,406 tener otro de todos modos. 1141 00:46:59,447 --> 00:47:00,397 ¿Otro? 1142 00:47:00,481 --> 00:47:02,175 ¿Por qué no? yo hice Esto para Elena. 1143 00:47:02,258 --> 00:47:04,241 Esto es para ellen y para ti. 1144 00:47:04,324 --> 00:47:08,084 Para el año que viene, espero para llamarte madre. 1145 00:47:08,126 --> 00:47:09,531 Que dulce. 1146 00:47:09,572 --> 00:47:10,853 Oh, es casi medianoche. 1147 00:47:10,936 --> 00:47:11,969 Será mejor que subas las escaleras 1148 00:47:12,052 --> 00:47:14,035 y consigue los juguetes del armario del pasillo. 1149 00:47:14,118 --> 00:47:15,027 Armario del pasillo. 1150 00:47:15,110 --> 00:47:17,134 ¡Balido! 1151 00:47:17,217 --> 00:47:18,663 Bueno... 1152 00:47:21,143 --> 00:47:22,258 ja ja ja. 1153 00:47:25,896 --> 00:47:26,970 Ahora, mira aquí, rex. 1154 00:47:27,053 --> 00:47:29,284 estoy perdiendo la paciencia contigo. 1155 00:47:29,367 --> 00:47:31,020 Si no sales de mi habitación y quédate afuera, 1156 00:47:31,062 --> 00:47:33,334 llamaré a esto negocio de santa claus apagado. 1157 00:47:38,500 --> 00:47:39,326 Por qué. 1158 00:47:41,145 --> 00:47:42,302 Ho ho ho. 1159 00:48:12,346 --> 00:48:14,246 Oh querido. 1160 00:49:20,038 --> 00:49:21,815 ¡Ay! 1161 00:49:27,022 --> 00:49:27,889 ¡Ey! 1162 00:49:34,047 --> 00:49:35,576 ¡Vamos! 1163 00:49:40,618 --> 00:49:42,312 no sé por qué Eres tan gruñón. 1164 00:49:42,395 --> 00:49:44,337 pensé que eras ansioso por ver a santa claus. 1165 00:49:44,378 --> 00:49:46,113 si papa noel es quien pienso, 1166 00:49:46,155 --> 00:49:48,675 algo de navidad esto será. 1167 00:50:08,265 --> 00:50:09,422 Muy bien, sr. Gayley el sabio, 1168 00:50:09,504 --> 00:50:11,404 Ahora intenta salir. 1169 00:50:11,447 --> 00:50:13,430 ¡Yoo-hoo! 1170 00:50:13,472 --> 00:50:15,042 ¡Ey! ¡Ey! 1171 00:50:17,811 --> 00:50:19,216 ¡Ja, ja, ja! 1172 00:50:19,257 --> 00:50:20,744 Entonces estoy atrapado, ¿eh? 1173 00:50:20,828 --> 00:50:22,935 déjame salir De aquí, gayley. 1174 00:50:24,795 --> 00:50:27,067 ¿Cómo me esperas? para salir de aquí? 1175 00:50:27,109 --> 00:50:28,968 ¿Por qué no probar la chimenea? 1176 00:50:37,110 --> 00:50:38,721 Son las 12:00. 1177 00:50:38,804 --> 00:50:43,804 Me pregunto que puede ser manteniendo a papá noel. 1178 00:50:43,846 --> 00:50:45,623 Tal vez sea mejor sal y mira. 1179 00:50:45,706 --> 00:50:48,392 Sí, tal vez lo hayas hecho. 1180 00:50:48,433 --> 00:50:52,110 La última vez que lo vi, llevaba una gran carga. 1181 00:50:55,913 --> 00:50:57,235 ¡Ta-da! 1182 00:50:57,277 --> 00:50:59,136 no sé lo que viene sobre ti esta noche, rex. 1183 00:50:59,219 --> 00:51:03,268 Vamos, y por el cielo. Por el amor, hazlo bien. 1184 00:51:03,352 --> 00:51:05,005 aqui viene Papá Noel ahora. 1185 00:51:05,088 --> 00:51:06,699 ¡Ho, ho, ho! Feliz Navidad a todos. 1186 00:51:06,741 --> 00:51:08,724 Feliz navidad. 1187 00:51:08,807 --> 00:51:10,418 viejo kris kringle está aquí, 1188 00:51:10,501 --> 00:51:11,947 y la articulación está saltando. 1189 00:51:11,989 --> 00:51:13,766 eres una linda niña pequeña. 1190 00:51:13,807 --> 00:51:17,154 ¿Has extrañado a Papá Noel? claus durante el año pasado? 1191 00:51:17,237 --> 00:51:18,642 Eso es bueno. 1192 00:51:18,725 --> 00:51:20,584 veamos que alegre viejo st. nick 1193 00:51:20,626 --> 00:51:23,518 ha traído para los jóvenes y no tan jóvenes. 1194 00:51:26,908 --> 00:51:29,924 Ahh, "para voltear de su papá." 1195 00:51:30,007 --> 00:51:31,370 ¿De papá? 1196 00:51:31,453 --> 00:51:33,601 Un gran hombre, tu papi. 1197 00:51:33,685 --> 00:51:35,338 ¿Cómo fue eso? entrar ahí? 1198 00:51:35,421 --> 00:51:38,851 Ah, y aquí hay uno que dice, "a ellen, 1199 00:51:38,933 --> 00:51:40,668 de ella amado esposo." 1200 00:51:40,752 --> 00:51:42,322 ¡Ho, ho, ho! 1201 00:51:42,363 --> 00:51:44,594 Eres una chica afortunada, tú. 1202 00:51:48,727 --> 00:51:51,123 Oh, "para voltear, de su tío rex." 1203 00:51:51,207 --> 00:51:53,273 Una hermosa coctelera. 1204 00:51:54,761 --> 00:51:56,290 ¿Cuál es el problema? con rex? 1205 00:51:56,331 --> 00:51:59,719 creo que lo sé ¿Qué le pasa? 1206 00:51:59,803 --> 00:52:04,018 Ahh, veamos qué tenemos. Vine aquí por la vieja bolsa. 1207 00:52:04,059 --> 00:52:06,497 Eh, quiero decir en la vieja bolsa. 1208 00:52:06,580 --> 00:52:08,357 ¡Ho, ho, ho! 1209 00:52:08,399 --> 00:52:10,919 me temo que no hay nada Aquí para ti, abuela. 1210 00:52:11,002 --> 00:52:14,060 Has sido una niña traviesa este año. 1211 00:52:15,465 --> 00:52:17,737 Muy bien, phil, eso será suficiente. 1212 00:52:17,821 --> 00:52:19,267 ¡Papá! 1213 00:52:19,309 --> 00:52:20,218 ¡Oh! 1214 00:52:20,300 --> 00:52:21,705 ¡Oh! Elena, ¿dónde está rex? 1215 00:52:22,987 --> 00:52:24,557 Ah, ahí está. abuela! 1216 00:52:24,640 --> 00:52:26,169 Oh, mi pobre rex. 1217 00:52:26,251 --> 00:52:27,408 ¿Qué te hizo? 1218 00:52:27,491 --> 00:52:29,391 Esto es vergonzoso. ¡Es impactante! 1219 00:52:29,433 --> 00:52:31,086 tengo derecho para ver- 1220 00:52:31,169 --> 00:52:32,698 No esta noche. 1221 00:52:32,739 --> 00:52:34,433 gayley, el baño, me encerró. 1222 00:52:34,516 --> 00:52:36,334 tu conducta es indignante! 1223 00:52:36,417 --> 00:52:37,450 Temperamento. Temperamento. 1224 00:52:37,451 --> 00:52:38,897 Ahí estás, gayley. 1225 00:52:38,980 --> 00:52:39,847 me voy para demandarte. 1226 00:52:39,930 --> 00:52:41,376 ¡No aceptaré esto! 1227 00:52:41,418 --> 00:52:42,657 Bueno, toma esto. 1228 00:52:42,740 --> 00:52:45,715 ¿Qué está intentando? hacer? 1229 00:52:45,757 --> 00:52:48,112 Si no fuera ilegal, te daría un puñetazo. 1230 00:52:48,195 --> 00:52:49,972 Adelante. No te demandaré. 1231 00:52:50,055 --> 00:52:51,129 No, no confío en ti. 1232 00:52:51,171 --> 00:52:55,055 y tu debería estar avergonzado 1233 00:52:55,097 --> 00:52:56,419 dando esto a una niña. 1234 00:52:56,502 --> 00:52:57,783 yo di eso a elena. 1235 00:52:57,865 --> 00:52:59,765 Y manteniendo tu sombrero puesto frente a las damas. 1236 00:52:59,808 --> 00:53:01,006 Elena, ¿no? ¿entiendes? 1237 00:53:01,048 --> 00:53:04,519 ¡Oh! 1238 00:53:06,420 --> 00:53:07,205 ¡Ja! 1239 00:53:07,246 --> 00:53:08,940 ¡Ay, rex! 1240 00:53:09,023 --> 00:53:12,163 Oh, lo asesinaste. Está muerto. 1241 00:53:12,205 --> 00:53:14,023 Adiós y una feliz navidad. 1242 00:53:14,065 --> 00:53:17,040 y una feliz navidad a ti también. 1243 00:53:17,123 --> 00:53:18,693 Oh, mi pobre rex. Mi pobre rex. 1244 00:53:18,776 --> 00:53:20,635 Oh. 1245 00:53:28,323 --> 00:53:29,769 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 1246 00:53:29,810 --> 00:53:31,173 ¡Oh, phil! 1247 00:53:31,215 --> 00:53:32,082 ¿Qué te trajo aquí? 1248 00:53:32,166 --> 00:53:34,108 El taxi. 1249 00:53:34,191 --> 00:53:35,306 Vaya, ese es luigi. 1250 00:53:36,629 --> 00:53:39,025 iba a jugar Papá Noel para voltear. 1251 00:53:39,067 --> 00:53:40,926 Ella tiene uno. Entra. 1252 00:53:41,010 --> 00:53:43,696 cuantas clausulas santa puede haber? 1253 00:53:43,778 --> 00:53:45,472 El lugar esta gateando con ellos. 1254 00:53:45,555 --> 00:53:48,241 A casa de luigi, conductor. Estamos teniendo una fiesta. 1255 00:53:48,324 --> 00:53:49,977 Dijiste que no lo eras en el estado de ánimo. 1256 00:53:50,019 --> 00:53:52,043 Lo soy ahora. 1257 00:53:54,482 --> 00:53:56,672 Oh mami, fue como en los viejos tiempos. 1258 00:53:56,755 --> 00:53:58,821 ¿No es maravilloso papá? 1259 00:53:58,904 --> 00:53:59,937 Tiene sus puntos. 1260 00:53:59,978 --> 00:54:02,168 Entonces ¿por qué no arreglarlo 1261 00:54:02,210 --> 00:54:04,110 entonces nosotros tres ¿Podemos estar juntos siempre? 1262 00:54:04,193 --> 00:54:05,680 Lo pensaré. 1263 00:54:05,764 --> 00:54:07,210 ¿Vas a? 1264 00:54:07,293 --> 00:54:11,094 Ay mami, va a ser una feliz navidad después de todo. 1265 00:54:38,039 --> 00:54:39,237 Oh. 1266 00:54:43,329 --> 00:54:45,023 Luis. 1267 00:54:45,106 --> 00:54:46,800 ¡Ja, ja, ja, ja! 1268 00:54:48,288 --> 00:54:50,188 es luigi, ¿no es así? 1269 00:54:50,271 --> 00:54:51,221 ¿Eh? 1270 00:54:51,305 --> 00:54:53,205 Eso espero. 1271 00:54:53,288 --> 00:54:54,610 Eso es bueno. 1272 00:54:56,222 --> 00:54:57,296 Oh. 1273 00:54:57,338 --> 00:55:00,313 ¿Cómo llegaste? en esa cama? 1274 00:55:00,396 --> 00:55:01,925 No sé. 1275 00:55:02,008 --> 00:55:04,446 Primero dime donde estoy? 1276 00:55:04,529 --> 00:55:06,306 Estás en mi apartamento. 1277 00:55:06,388 --> 00:55:08,784 Oh. 1278 00:55:08,868 --> 00:55:10,810 que paso anoche? 1279 00:55:10,893 --> 00:55:12,876 recuerda la fiesta íbamos a tener? 1280 00:55:12,918 --> 00:55:14,240 Sí. 1281 00:55:14,323 --> 00:55:15,686 Lo teníamos. 1282 00:55:15,769 --> 00:55:17,669 ¡Shush! ¡Shush! 1283 00:55:30,977 --> 00:55:34,489 siento que hay algo más debería recordar. 1284 00:55:34,531 --> 00:55:37,051 olvidé si es algo que hice 1285 00:55:37,135 --> 00:55:39,077 o algo voy a hacer. 1286 00:55:40,234 --> 00:55:42,672 Oh, ese zumbido en mi cabeza. 1287 00:55:42,755 --> 00:55:44,284 ¿Tú también lo escuchas? 1288 00:55:44,367 --> 00:55:47,135 Esperar. no podemos ambos están equivocados. 1289 00:56:02,178 --> 00:56:04,326 Podría haberlo jurado Escuché ese timbre. 1290 00:56:04,410 --> 00:56:05,980 Fil. 1291 00:56:06,021 --> 00:56:08,707 Ellen, ¡ooh! 1292 00:56:08,790 --> 00:56:10,690 Buen día. ¿Puedo entrar? 1293 00:56:10,733 --> 00:56:12,220 Sí. Seguro. Seguro. 1294 00:56:12,303 --> 00:56:15,980 Pero camina suavemente ¿Quieres, cariño? 1295 00:56:16,064 --> 00:56:18,543 A juzgar por tu grandes ojos marrones de bebé, 1296 00:56:18,585 --> 00:56:19,783 Papá Noel debe haberlo hecho hizo algunas paradas 1297 00:56:19,824 --> 00:56:21,642 de camino a casa anoche. 1298 00:56:21,684 --> 00:56:22,841 A juzgar por mi cabeza, 1299 00:56:22,882 --> 00:56:25,733 debí haberme caído algunas chimeneas extrañas. 1300 00:56:25,817 --> 00:56:28,213 queria hablar contigo, 1301 00:56:28,255 --> 00:56:30,899 pero tal vez sea mejor vuelve. 1302 00:56:30,982 --> 00:56:32,552 No, solo eres en el tiempo. 1303 00:56:32,635 --> 00:56:33,998 déjame tener tu abrigo. 1304 00:56:34,082 --> 00:56:35,776 Quítate el sombrero y zapatos 1305 00:56:35,859 --> 00:56:37,553 y hazte a ti mismo en casa. 1306 00:56:37,594 --> 00:56:38,544 ¿Qué tal un pequeño desayuno? 1307 00:56:38,586 --> 00:56:40,321 No, gracias. 1308 00:56:40,446 --> 00:56:43,545 ¿Te importa si te azoto? yo mismo algo? 1309 00:56:43,628 --> 00:56:44,661 No. 1310 00:56:44,744 --> 00:56:48,545 Poca transfusión. 1311 00:56:48,628 --> 00:56:51,686 Este lugar ciertamente podría soportar el toque de una mujer. 1312 00:56:51,769 --> 00:56:52,967 ¿Eso es una oferta? 1313 00:56:53,050 --> 00:56:54,744 No, es una sugerencia. 1314 00:56:54,827 --> 00:56:56,562 Tengo una chica que viene de vez en cuando. 1315 00:56:56,604 --> 00:56:58,835 y hace cosas alrededor de la casa. 1316 00:56:58,877 --> 00:57:00,571 Eso no es lo que quise decir. 1317 00:57:00,654 --> 00:57:04,869 ¡Ja ja! Cariño, es que bueno verte 1318 00:57:04,911 --> 00:57:06,522 de vuelta en tu entorno natural. 1319 00:57:06,605 --> 00:57:09,663 Este sofá ha sido solitario para ti. 1320 00:57:09,746 --> 00:57:11,977 Nada de tu romance, amigo. 1321 00:57:12,060 --> 00:57:13,919 vine aquí para hablar sobre voltear. 1322 00:57:13,961 --> 00:57:16,399 Ah, uno de mis temas favoritos. 1323 00:57:16,441 --> 00:57:20,945 Phil, promete mantenerte alejado. de flip cuando ella está conmigo. 1324 00:57:20,986 --> 00:57:22,845 tu haces al niño muy infeliz. 1325 00:57:22,929 --> 00:57:25,036 ella parecía feliz anoche. 1326 00:57:25,119 --> 00:57:26,689 Ese es precisamente el punto. 1327 00:57:26,772 --> 00:57:28,177 cuando la trajiste a mí hace dos meses, 1328 00:57:28,260 --> 00:57:30,532 ella estaba deprimida por un tiempo. 1329 00:57:30,615 --> 00:57:32,392 Poco a poco se fue acostumbrando a estar lejos de ti 1330 00:57:32,475 --> 00:57:34,004 y todo estuvo bien. 1331 00:57:34,045 --> 00:57:35,574 Elena, no puedes envidiarme 1332 00:57:35,657 --> 00:57:37,516 Estar con mi propio hijo en Nochebuena. 1333 00:57:37,558 --> 00:57:41,731 Yo no, pero tú saltas su vida por una noche, 1334 00:57:41,815 --> 00:57:44,666 luego vete. Ella te extraña. 1335 00:57:44,707 --> 00:57:47,393 ¿No es normal? extrañar a alguien que amas 1336 00:57:47,435 --> 00:57:48,881 cuando estás lejos de ellos? 1337 00:57:48,964 --> 00:57:52,311 si, pero no puedo hazla entender 1338 00:57:52,394 --> 00:57:54,253 ¿Por qué nosotros tres? no están juntos. 1339 00:57:54,295 --> 00:57:56,237 Y no puedes obligarme entenderlo tampoco. 1340 00:57:56,320 --> 00:57:59,088 ¿Puedo decirle a Flip? estamos separados 1341 00:57:59,171 --> 00:58:01,071 porque tu y yo ¿No se aman? 1342 00:58:01,155 --> 00:58:02,601 Ella nunca te creería. 1343 00:58:02,684 --> 00:58:05,494 es verdad, ¿no es así? 1344 00:58:05,577 --> 00:58:07,519 No es verdad y lo sabes. 1345 00:58:07,602 --> 00:58:10,618 ¿Por qué castigamos? ¿unos a otros así? 1346 00:58:10,701 --> 00:58:12,932 no lo queria de esta manera. 1347 00:58:13,015 --> 00:58:14,998 Entonces comencemos todo de nuevo, 1348 00:58:15,082 --> 00:58:17,354 por el bien de los niños. 1349 00:58:17,396 --> 00:58:19,586 Sólo tenemos uno. 1350 00:58:19,669 --> 00:58:21,900 Sí, pero yo- Estoy mirando hacia adelante. 1351 00:58:21,942 --> 00:58:24,214 Te necesito y voltea, y me necesitas. 1352 00:58:24,256 --> 00:58:25,950 ¿No te despiertas en la mitad de la noche 1353 00:58:26,033 --> 00:58:28,099 y me pregunto donde ¿yo soy? 1354 00:58:28,141 --> 00:58:33,513 yo solía hacer eso cuando estábamos casados. 1355 00:58:33,554 --> 00:58:34,752 Ah, espera un momento. 1356 00:58:34,794 --> 00:58:35,909 estoy preguntando a todos las preguntas correctas, 1357 00:58:35,993 --> 00:58:38,059 pero no estás dando las respuestas correctas. 1358 00:58:38,100 --> 00:58:40,496 Sé lo que es. 1359 00:58:40,580 --> 00:58:42,398 Ya es bastante difícil intentarlo para hacer perder la cabeza a una chica 1360 00:58:42,481 --> 00:58:44,464 sin competir con luz del día. 1361 00:58:44,506 --> 00:58:46,572 Si te hubiera conocido venían, 1362 00:58:46,655 --> 00:58:47,977 Tendría la luna. 1363 00:58:48,060 --> 00:58:50,787 tendrás que conformarte por una estrella. 1364 00:58:50,828 --> 00:58:52,770 Me gustan las estrellas. 1365 00:58:52,853 --> 00:58:54,795 y un cierto mi disco favorito. 1366 00:59:01,986 --> 00:59:04,465 Mira que diferencia hace? 1367 00:59:04,507 --> 00:59:06,531 Luz suave, música dulce... 1368 00:59:11,615 --> 00:59:12,896 cariño. 1369 00:59:29,964 --> 00:59:33,848 Phil... dime algo amable. 1370 00:59:33,890 --> 00:59:35,171 Te ves preciosa. 1371 00:59:35,254 --> 00:59:36,369 ¿Cómo te sientes? 1372 00:59:36,452 --> 00:59:37,691 Hermoso. 1373 00:59:37,775 --> 00:59:38,890 Eres mi chica ellen. 1374 00:59:38,973 --> 00:59:40,708 Pertenecemos juntos. 1375 00:59:47,279 --> 00:59:50,171 Bienvenido a casa, señora Gayley. 1376 00:59:50,255 --> 00:59:52,858 Bueno, ¿no vas a brindar por eso? 1377 00:59:52,941 --> 00:59:54,387 oh quiero para volver a casa, phil, 1378 00:59:54,470 --> 00:59:57,610 pero esta vez tengo que estar seguro. 1379 00:59:57,694 --> 01:00:00,586 Mira, ¿por qué no vete a alguna parte 1380 01:00:00,669 --> 01:00:01,619 para una pareja de semanas 1381 01:00:01,702 --> 01:00:02,983 y dar la vuelta con nosotros. 1382 01:00:03,025 --> 01:00:06,537 jack gordon tiene un lugar en Connecticut. 1383 01:00:06,620 --> 01:00:07,818 Podríamos ir a montar y pesca. 1384 01:00:07,901 --> 01:00:09,058 yo podría hacer un poco de pintura. 1385 01:00:09,141 --> 01:00:10,876 pareces olvidar no estamos casados. 1386 01:00:10,959 --> 01:00:13,893 Podemos llevarnos cómodos con nosotros. para un acompañante. 1387 01:00:13,935 --> 01:00:16,331 solo quiero demostrar 1388 01:00:16,373 --> 01:00:18,563 que somos mejores como familia que vivir separados. 1389 01:00:18,646 --> 01:00:20,670 ¿Qué dices? 1390 01:00:20,753 --> 01:00:23,397 Phil, tenía tantas ganas de jugar a las casitas. 1391 01:00:23,439 --> 01:00:26,207 Bien. Recogeremos flip Y estar allí en dos horas. 1392 01:00:26,291 --> 01:00:28,522 Me vestiré. Vuelvo enseguida. 1393 01:00:34,143 --> 01:00:36,746 Tienes esas estrellas en sus ojos ahora, señora. Gayley. 1394 01:00:36,829 --> 01:00:39,432 No te muevas. 1395 01:00:45,549 --> 01:00:47,367 luigi, ellen regresando. 1396 01:00:47,408 --> 01:00:49,680 Me voy. somos los dos irnos porque estamos juntos. 1397 01:00:49,764 --> 01:00:52,036 luigi, este es el principio. 1398 01:00:52,120 --> 01:00:53,607 Has vuelto pero te vas 1399 01:00:53,690 --> 01:00:56,004 porque el comienzo Todo ha terminado. 1400 01:00:56,087 --> 01:00:57,905 estas empezando para sonar como yo. 1401 01:00:57,946 --> 01:01:00,301 Toma tu abrigo. Saluda a ellen. 1402 01:01:00,385 --> 01:01:03,195 Hola, ellen. ¿Dónde estás? 1403 01:01:03,277 --> 01:01:04,930 Ah, ahí estás. 1404 01:01:04,972 --> 01:01:05,963 ¡Luigi! 1405 01:01:06,005 --> 01:01:07,492 Oh, es bueno para verte. 1406 01:01:07,575 --> 01:01:09,021 ¿Cuándo lo hiciste? entrar? 1407 01:01:09,104 --> 01:01:11,170 Yo estaba dentro. Acabo de salir. 1408 01:01:11,212 --> 01:01:13,030 Elena, es tal buenas noticias. 1409 01:01:13,113 --> 01:01:14,848 Es maravilloso. Es hermoso. 1410 01:01:14,890 --> 01:01:17,452 Está oscuro aquí. 1411 01:01:17,535 --> 01:01:21,460 Oh, ellen, y phil tiene estado trabajando tan duro, 1412 01:01:21,502 --> 01:01:23,072 y estaba solo, también. 1413 01:01:23,155 --> 01:01:24,890 el no miro a la otra mujer. 1414 01:01:24,973 --> 01:01:26,171 Él en realidad- 1415 01:01:27,701 --> 01:01:30,180 Tenemos tiempo para uno para el camino. 1416 01:01:30,263 --> 01:01:32,659 Luigi, ¿no? ¿Alguna vez has vuelto a casa? 1417 01:01:32,743 --> 01:01:35,470 ¿Dónde está phil? nosotros mejor empezar. Elena. 1418 01:01:35,553 --> 01:01:36,751 Hola jack. 1419 01:01:36,793 --> 01:01:40,099 ¿Sabías que? ¿Bárbara Bracken? 1420 01:01:40,140 --> 01:01:41,090 Acabamos de comprometernos. 1421 01:01:41,090 --> 01:01:42,164 Nos vamos a casar. 1422 01:01:42,248 --> 01:01:43,735 Je je je. 1423 01:01:43,818 --> 01:01:45,471 Bárbara, este es ellen gayley. 1424 01:01:45,512 --> 01:01:46,503 La esposa de Phil. 1425 01:01:46,587 --> 01:01:47,950 Pero pensé- 1426 01:01:47,992 --> 01:01:49,314 Oh, no, no lo hiciste. 1427 01:01:49,356 --> 01:01:51,876 Perdóname por preguntar, pero ¿qué pasa aquí? 1428 01:01:51,918 --> 01:01:53,075 ¿Continúa? Nada. 1429 01:01:53,116 --> 01:01:54,397 solo estamos atrapando un tren. 1430 01:01:54,480 --> 01:01:56,546 pensé que lo haríamos decir hasta luego. 1431 01:01:56,629 --> 01:01:59,397 También podríamos dilo. Hasta la vista. 1432 01:01:59,480 --> 01:02:01,587 ¿Por qué no decir algo? 1433 01:02:01,671 --> 01:02:03,076 Di hasta luego. 1434 01:02:03,158 --> 01:02:04,356 Hasta la vista. 1435 01:02:04,440 --> 01:02:06,423 Hola niños. ¿estamos nosotros? ¿Listo para partir? 1436 01:02:06,506 --> 01:02:07,828 Hola nancy. Encantado de verte. 1437 01:02:07,911 --> 01:02:09,935 ¿Cuál es el problema? contigo? 1438 01:02:10,019 --> 01:02:11,341 estábamos viniendo para recogerte. 1439 01:02:11,424 --> 01:02:12,457 Vamos. 1440 01:02:12,539 --> 01:02:13,902 Ah, tu y esa botella. 1441 01:02:13,986 --> 01:02:16,258 Hola luigi. Oh. 1442 01:02:18,532 --> 01:02:20,680 La ex señora. Gayley. 1443 01:02:20,763 --> 01:02:22,416 Señorita graham, Yo creo. 1444 01:02:22,458 --> 01:02:24,854 ¿Te dejaste caer? para decir adiós a phil? 1445 01:02:24,937 --> 01:02:27,209 Difícilmente. yo vine aquí para conocer a phil. 1446 01:02:27,251 --> 01:02:29,275 Oh. ¿Vas a alguna parte? 1447 01:02:29,318 --> 01:02:31,342 Sí. no lo hizo ¿Él te lo dice? 1448 01:02:31,384 --> 01:02:33,450 Estamos corriendo hacia lo de Jack. lugar en Connecticut. 1449 01:02:33,533 --> 01:02:34,938 No lo creo. 1450 01:02:35,021 --> 01:02:36,302 muéstrale Los boletos, Jack. 1451 01:02:36,384 --> 01:02:37,582 Bueno, yo, um- 1452 01:02:37,665 --> 01:02:40,144 aquí están. 1453 01:02:42,459 --> 01:02:46,054 Espero que Phil no fuera tan descuidado como para invitarte a ti también. 1454 01:02:46,137 --> 01:02:48,699 No. Es demasiado inteligente. hacer algo así. 1455 01:02:48,741 --> 01:02:50,187 Eso es bueno. 1456 01:02:50,270 --> 01:02:52,005 seria incómodo para mí, 1457 01:02:52,088 --> 01:02:54,278 pasando el fin de semana con su ex esposa. 1458 01:02:54,320 --> 01:02:56,179 yo no pensaría de estropear la diversión. 1459 01:02:56,262 --> 01:02:58,493 Por cierto, si me caso con phil, 1460 01:02:58,576 --> 01:03:01,510 ¿Qué hará eso? ¿Tú, mi cuñada? 1461 01:03:01,552 --> 01:03:03,990 Señorita graham, si no tuviera cierta cantidad de orgullo 1462 01:03:04,073 --> 01:03:07,337 tu orgullo no se mantuvo evitar que retrocedas. 1463 01:03:07,420 --> 01:03:10,064 no deberías he dicho eso. 1464 01:03:10,147 --> 01:03:12,171 ¿Qué estás usando? para recuperarlo, 1465 01:03:12,255 --> 01:03:13,536 el niño? 1466 01:03:15,933 --> 01:03:17,462 Por favor, ellen, esto Todo es culpa mía. 1467 01:03:17,545 --> 01:03:19,776 Toma, cariño. Feliz navidad. 1468 01:03:19,859 --> 01:03:21,222 Lo mismo para ti. 1469 01:03:21,305 --> 01:03:23,205 ¿Por qué tú-? yo... 1470 01:03:23,289 --> 01:03:24,900 ¡déjame en paz! 1471 01:03:26,512 --> 01:03:27,586 Oye, ¿qué es esto? 1472 01:03:27,670 --> 01:03:29,447 ¡Córtalo! 1473 01:03:29,529 --> 01:03:30,562 Elena, ¿Qué estás haciendo? 1474 01:03:30,604 --> 01:03:31,678 dejarme llevar para variar. 1475 01:03:31,761 --> 01:03:35,604 He estado deprimido esa casa sobre ti, 1476 01:03:35,687 --> 01:03:37,009 hablando yo mismo en creer 1477 01:03:37,050 --> 01:03:38,496 que algún día estaríamos juntos de nuevo. 1478 01:03:38,580 --> 01:03:40,191 Bueno, mis días deprimidos. Se acabaron. 1479 01:03:40,274 --> 01:03:43,414 A partir de ahora juego el campo con venganza. 1480 01:03:43,456 --> 01:03:44,489 cariño, Déjame explicarte. 1481 01:03:44,572 --> 01:03:45,977 Explícaselo. 1482 01:03:46,060 --> 01:03:47,382 ¡Cuñada! 1483 01:03:47,423 --> 01:03:48,869 ¡Oh! 1484 01:03:52,589 --> 01:03:53,787 ¿Qué he hecho? 1485 01:03:53,870 --> 01:03:55,936 Esto es lo que olvidaste recordar. 1486 01:03:59,986 --> 01:04:01,101 mami me alegro estás en casa. 1487 01:04:01,185 --> 01:04:02,548 tengo algo para decirte. 1488 01:04:02,631 --> 01:04:05,358 Ahora no, flip. almorzar con nicodemo y ebeneezer. 1489 01:04:05,441 --> 01:04:06,680 no quiero almorzar 1490 01:04:06,764 --> 01:04:08,045 con nicodemo y ebenezer. 1491 01:04:08,086 --> 01:04:09,284 He invitado a fenwick. 1492 01:04:09,326 --> 01:04:10,400 ¿Fenwick quién? 1493 01:04:10,483 --> 01:04:13,003 Fenwick lonkowski. Voló desde honolulu. 1494 01:04:13,087 --> 01:04:15,483 Sólo porque encontraste un nuevo amigo 1495 01:04:15,525 --> 01:04:17,591 no hay razón para ser grosero a nicodemo y ebeneezer. 1496 01:04:17,674 --> 01:04:19,698 mami tu no entender- 1497 01:04:19,781 --> 01:04:21,847 Lo sé, querida. Correr. 1498 01:04:21,889 --> 01:04:24,285 Dile a Cozy que arregle un lindo almuerzo para todos ustedes. 1499 01:04:34,824 --> 01:04:36,559 Cuñada. 1500 01:04:36,601 --> 01:04:39,907 Mami, le dije a fenwick podría darse una ducha. 1501 01:04:39,990 --> 01:04:41,271 lo dejo usa el tuyo 1502 01:04:41,312 --> 01:04:43,956 porque el spray es más fuerte que la habitación de invitados. 1503 01:04:43,998 --> 01:04:45,568 Está bien, cariño. 1504 01:04:47,552 --> 01:04:48,709 Hola fenwick. 1505 01:04:48,751 --> 01:04:50,238 Hola, voltea. 1506 01:04:51,437 --> 01:04:53,007 ¡Smoodgie! 1507 01:04:54,495 --> 01:04:55,569 Dios mío. Lo lamento. 1508 01:04:55,611 --> 01:04:56,768 no quise decir para asustarte. 1509 01:04:56,809 --> 01:04:58,172 ¡Oh, no! 1510 01:04:58,256 --> 01:04:59,578 ¿Estás bien? 1511 01:04:59,661 --> 01:05:02,099 Sí, estoy bien. Quédate donde estás. 1512 01:05:02,181 --> 01:05:04,081 yo siempre dejar caer cosas. 1513 01:05:04,165 --> 01:05:05,487 ¡Pero, dulce! 1514 01:05:05,529 --> 01:05:08,215 Quédate donde estás. Hacer usted mismo en casa. ¡Oh! 1515 01:05:08,298 --> 01:05:10,446 mami, espera un minuto! 1516 01:05:15,034 --> 01:05:16,934 Oh, acogedor, hay un hombre en mi dormitorio. 1517 01:05:17,017 --> 01:05:19,744 Él piensa que soy alguien llamado smoodgie. 1518 01:05:19,828 --> 01:05:20,902 ¿Quieres decir fenwick? 1519 01:05:20,985 --> 01:05:23,877 acabo de presionar su uniforme. 1520 01:05:23,960 --> 01:05:25,365 ¿Uniforme? 1521 01:05:25,448 --> 01:05:27,886 Sí, mami. eso es lo que He estado tratando de decirte. 1522 01:05:27,969 --> 01:05:29,498 Fenwick es un marino. 1523 01:05:29,580 --> 01:05:30,778 ¿Un marino? 1524 01:05:30,862 --> 01:05:33,713 Ajá. he estado escribiéndole durante meses. 1525 01:05:33,754 --> 01:05:37,473 Espera un minuto. Déjame aclarar esto. 1526 01:05:37,515 --> 01:05:39,415 has estado escribiendo a un marino? 1527 01:05:39,499 --> 01:05:41,482 Sí. el hombre en la radio dijo 1528 01:05:41,565 --> 01:05:43,300 solo porque la guerra ha terminado, 1529 01:05:43,342 --> 01:05:45,532 No deberíamos dejar de escribir a los militares. 1530 01:05:45,574 --> 01:05:46,607 Ah. 1531 01:05:46,689 --> 01:05:48,879 ¿Pero por qué este fenwick? 1532 01:05:48,921 --> 01:05:51,772 La radio dio un todo Lista de soldados solitarios. 1533 01:05:51,855 --> 01:05:53,012 elegí fenwick 1534 01:05:53,053 --> 01:05:54,540 porque pensé con ese nombre, 1535 01:05:54,624 --> 01:05:56,111 el seria el más solitario. 1536 01:05:56,153 --> 01:05:57,930 ¿Qué está haciendo? aquí, cariño? 1537 01:05:57,971 --> 01:06:00,367 le envié una navidad caja. Está de permiso 1538 01:06:00,451 --> 01:06:01,897 entonces él vino para agradecerme. 1539 01:06:01,980 --> 01:06:03,798 Bueno, eso es diferente. 1540 01:06:03,881 --> 01:06:05,740 ¿Por qué no lo hiciste? decir eso? 1541 01:06:05,823 --> 01:06:09,500 El único problema es, él piensa que eres yo. 1542 01:06:09,542 --> 01:06:10,947 ¿Él piensa que soy qué? 1543 01:06:10,989 --> 01:06:13,468 Él piensa que eres el indicado eso le ha estado escribiendo. 1544 01:06:13,551 --> 01:06:16,195 Lo que sea que le dio esa idea? 1545 01:06:16,279 --> 01:06:18,014 yo lo envié una foto tuya. 1546 01:06:18,097 --> 01:06:19,584 tu lo enviaste mi foto? 1547 01:06:19,667 --> 01:06:21,154 ¿Pero por qué? 1548 01:06:21,238 --> 01:06:23,634 No fue idea mía. Era de papá. 1549 01:06:23,717 --> 01:06:26,981 Papá dijo que nada Demasiado bueno para los marines. 1550 01:06:27,065 --> 01:06:28,800 Así fue la idea de tu padre. 1551 01:06:28,883 --> 01:06:33,263 Bueno, está bien. si eso es como él quiere, está bien. 1552 01:06:33,305 --> 01:06:35,701 entonces fenwick ¿Puedes quedarte a almorzar? 1553 01:06:35,743 --> 01:06:36,569 Ajá. 1554 01:06:36,652 --> 01:06:38,511 deberíamos ser amables a los militares. 1555 01:06:38,594 --> 01:06:42,726 Seremos mucho más amables que tu papá alguna vez soñó. 1556 01:06:46,364 --> 01:06:50,248 Rat-tat-tat-tat-tat-tat. 1557 01:06:50,331 --> 01:06:52,397 ahí estoy, tendido en esta trinchera. 1558 01:06:52,480 --> 01:06:54,587 De repente, algo me muerde en la pierna. 1559 01:06:54,629 --> 01:06:56,199 ¿Un zorro? 1560 01:06:57,894 --> 01:06:59,175 Escuchaste ese chiste antes, ¿eh? 1561 01:06:59,257 --> 01:07:01,943 Ja ja. Ja ja. 1562 01:07:02,026 --> 01:07:04,174 En serio, ¿por qué no Cuéntanos algo más 1563 01:07:04,258 --> 01:07:05,952 de tus experiencias, ¿corporal? 1564 01:07:05,993 --> 01:07:08,183 no me llames corporal. 1565 01:07:08,225 --> 01:07:10,002 Llámame wicky, como en tus cartas. 1566 01:07:10,085 --> 01:07:11,944 Oh, sí, mis cartas. 1567 01:07:11,986 --> 01:07:13,763 los tengo todos aquí. 1568 01:07:13,804 --> 01:07:15,457 saber cual me gusta mas? 1569 01:07:15,498 --> 01:07:17,398 Bueno, yo no lo haría suponer decir. 1570 01:07:17,482 --> 01:07:19,424 lo leeré a ti. 1571 01:07:19,507 --> 01:07:20,622 "Querido Wicky..." 1572 01:07:20,664 --> 01:07:23,267 ja ja. 1573 01:07:23,350 --> 01:07:24,300 "He estado sentado aquí 1574 01:07:24,342 --> 01:07:27,234 "viendo caer la noche, pensando en ti. 1575 01:07:27,317 --> 01:07:28,887 "El V-mail no puede acercarnos el uno al otro, 1576 01:07:28,970 --> 01:07:30,375 "como nos gustaría ser, 1577 01:07:30,458 --> 01:07:32,482 "pero pronto habrá ser un golpe a mi puerta, 1578 01:07:32,566 --> 01:07:35,045 "y serás parado ahí. 1579 01:07:35,087 --> 01:07:36,326 "Te conoceré de inmediato, 1580 01:07:36,409 --> 01:07:38,433 "Aunque nunca te he visto. 1581 01:07:38,517 --> 01:07:39,839 "Entonces nosotros puede hacer las paces 1582 01:07:39,922 --> 01:07:42,525 "Por aquel entonces no nos conocíamos. 1583 01:07:42,608 --> 01:07:45,087 "Hasta entonces, soy para siempre... 1584 01:07:45,170 --> 01:07:46,575 "con cariño... 1585 01:07:46,658 --> 01:07:49,054 dulce." 1586 01:07:49,137 --> 01:07:51,244 no escribiste letras como esta 1587 01:07:51,328 --> 01:07:52,402 a cualquier otra persona, ¿lo hiciste? 1588 01:07:52,444 --> 01:07:54,799 No, te juro que no lo hice. 1589 01:07:54,882 --> 01:07:56,865 ¿Por qué nunca lo hiciste? Cuéntame sobre flip? 1590 01:07:56,948 --> 01:07:58,311 Ah, eh... 1591 01:07:58,394 --> 01:07:59,633 tenía miedo perderías interés 1592 01:07:59,676 --> 01:08:02,072 si admití haber tenido una hija adulta. 1593 01:08:02,155 --> 01:08:04,923 Bueno, mientras no lo hayas hecho consiguió un marido adulto. 1594 01:08:05,007 --> 01:08:06,618 Pero mami- 1595 01:08:06,660 --> 01:08:09,552 si, cariño. Está bien. 1596 01:08:11,040 --> 01:08:14,056 ¿Sabes lo que haría? te gusta hacer ahora mismo? 1597 01:08:14,140 --> 01:08:15,875 No puedo imaginarlo. 1598 01:08:15,958 --> 01:08:17,445 Bueno, ha sido 18 meses 1599 01:08:17,487 --> 01:08:18,726 desde que tengo visto una mujer. 1600 01:08:18,809 --> 01:08:20,957 Sí, lo entendí. 1601 01:08:21,041 --> 01:08:23,561 Estoy ansioso por conseguir mis brazos alrededor de una chica y- 1602 01:08:23,644 --> 01:08:25,049 si? 1603 01:08:25,091 --> 01:08:26,289 Enciende la radio y- 1604 01:08:26,331 --> 01:08:27,488 si? 1605 01:08:27,570 --> 01:08:29,305 danza a una buena banda. 1606 01:08:29,389 --> 01:08:31,372 Sí, oh, sí. 1607 01:08:31,455 --> 01:08:33,149 Sí, eso sería fácil. 1608 01:08:33,191 --> 01:08:35,009 Por supuesto, debería decir. 1609 01:08:35,092 --> 01:08:37,654 Puede que esté un poco oxidado. 1610 01:08:56,622 --> 01:08:58,481 Lo conseguiré. 1611 01:09:01,871 --> 01:09:03,895 Hola. 1612 01:09:03,937 --> 01:09:05,383 ¡Papá! 1613 01:09:05,466 --> 01:09:07,738 ¿Cómo estás, cariño? Bien. 1614 01:09:07,822 --> 01:09:09,599 ¿puedo hablar? a la mujer que amamos? 1615 01:09:09,681 --> 01:09:11,375 Bueno, no lo sé. 1616 01:09:11,458 --> 01:09:12,780 Mami está bailando. 1617 01:09:12,822 --> 01:09:14,516 ¿Eh? 1618 01:09:14,599 --> 01:09:16,169 ¿Ella está haciendo qué? 1619 01:09:16,252 --> 01:09:17,367 ¿Con quién? 1620 01:09:17,409 --> 01:09:18,442 Con fenwick. 1621 01:09:18,525 --> 01:09:20,880 Ya sabes, fenwick lonkowski. 1622 01:09:20,922 --> 01:09:22,946 ¿Qué hace bailando? con tu madre? 1623 01:09:23,030 --> 01:09:24,807 Él piensa que mamá soy yo. 1624 01:09:24,889 --> 01:09:26,666 Oh, él cree que ella eres tú. 1625 01:09:26,749 --> 01:09:27,864 ¿Qué? 1626 01:09:27,906 --> 01:09:30,137 Pero- pero eso es terrible. 1627 01:09:30,220 --> 01:09:31,211 ¿Qué es este chico? parece? 1628 01:09:31,295 --> 01:09:33,361 ¿OMS? ¿fenwick? 1629 01:09:33,444 --> 01:09:35,923 Oh, él parece Tal como suena, papá. 1630 01:09:35,964 --> 01:09:37,327 Bueno, ¿qué hace ¿Cómo suena? 1631 01:09:37,411 --> 01:09:39,064 ¿Es grande o pequeño? 1632 01:09:39,147 --> 01:09:41,089 ¿Grande? 1633 01:09:42,866 --> 01:09:44,890 Oh, no, es pequeño. 1634 01:09:44,973 --> 01:09:46,584 alrededor de 5'2". 1635 01:09:46,668 --> 01:09:48,279 5'2". 1636 01:09:48,362 --> 01:09:49,271 Oh. 1637 01:09:49,354 --> 01:09:51,709 Camaroncitos flacos, ¿eh? 1638 01:09:51,792 --> 01:09:54,767 Oh, él no es flaco, papi. El esta muy gordo, 1639 01:09:54,809 --> 01:09:56,503 y el tiene casi nada de pelo. 1640 01:09:56,586 --> 01:09:58,363 Estás bromeando. ¿Eh? 1641 01:09:58,446 --> 01:09:59,809 ¿Y gafas también? 1642 01:09:59,892 --> 01:10:02,330 Ja, ja, ja. 1643 01:10:02,372 --> 01:10:03,405 ¿Gruesos? 1644 01:10:03,446 --> 01:10:06,132 Ja, ja, ja. 1645 01:10:06,215 --> 01:10:07,744 Muy bien, cariño. 1646 01:10:07,785 --> 01:10:11,421 Bueno, dile a mami que tenga un rato agradable con su marina. 1647 01:10:11,463 --> 01:10:14,562 Está bien, papá. Se lo diré. Adiós. 1648 01:10:21,423 --> 01:10:22,497 Entonces ahí está ella, 1649 01:10:22,580 --> 01:10:24,935 atrapado con este pequeño. 1650 01:10:24,977 --> 01:10:27,373 el mira como un barril de cerveza. 1651 01:10:27,415 --> 01:10:29,233 Oh, realmente la arreglé. 1652 01:10:29,316 --> 01:10:32,208 Es bueno que Elena tenga un sentido del humor. 1653 01:10:32,291 --> 01:10:33,902 Será mejor que lo haya hecho. 1654 01:10:33,986 --> 01:10:35,969 Señor Luigi... 1655 01:10:36,052 --> 01:10:37,291 te esperaré fuera de la barra. 1656 01:10:37,333 --> 01:10:39,399 Está bien. 1657 01:10:39,482 --> 01:10:42,664 Uf. Eres sobre el El marine más alto que he visto en mi vida. 1658 01:10:42,706 --> 01:10:44,978 Bueno, no soy bajo. 1659 01:10:45,020 --> 01:10:45,887 Gracias. 1660 01:10:52,500 --> 01:10:54,235 Eh, bourbon y agua corriente. 1661 01:10:54,277 --> 01:10:56,095 Sí, señor. 1662 01:10:56,136 --> 01:10:59,359 Hazlo doble. Ponlo en mi cuenta. 1663 01:10:59,442 --> 01:11:00,557 Nada es demasiado bueno para los marinos. 1664 01:11:00,641 --> 01:11:01,922 Gracias, amigo. 1665 01:11:02,046 --> 01:11:03,616 Gran cuerpo de hombres, los marinos. 1666 01:11:03,699 --> 01:11:05,641 Por supuesto, no todos se parecen a ti. 1667 01:11:05,724 --> 01:11:07,624 Bueno, yo soy en bastante buen estado. 1668 01:11:07,708 --> 01:11:10,559 debería decir lo eres. 1669 01:11:10,600 --> 01:11:12,046 ¿Qué es gracioso? ¿Cuál es el chiste? 1670 01:11:12,129 --> 01:11:13,864 Ah, nada que ver contigo. 1671 01:11:13,906 --> 01:11:15,104 Estaba pensando en Otro marine que conozco. 1672 01:11:15,146 --> 01:11:17,584 el es un chico pequeño con gafas. 1673 01:11:17,626 --> 01:11:22,585 El esta gordo, parece como un pingüino. 1674 01:11:22,667 --> 01:11:24,030 Suena como mi sargento. 1675 01:11:24,114 --> 01:11:25,973 ¿En serio? tu ¿El sargento se ve así? 1676 01:11:26,056 --> 01:11:27,626 Bueno, por la escotilla. 1677 01:11:27,709 --> 01:11:30,395 Sí, esto es para ti. ¿Aquí de permiso? 1678 01:11:30,437 --> 01:11:31,676 si, lo tengo una semana más. 1679 01:11:31,718 --> 01:11:34,569 Será mejor que salgan de tu manera, ¿eh? 1680 01:11:34,652 --> 01:11:38,164 Será mejor que salgan ¡Fuera de mi camino, trasero! 1681 01:11:39,735 --> 01:11:41,181 Te tienes a ti mismo un compañero de juegos? 1682 01:11:41,223 --> 01:11:42,793 tengo la muñequita más linda 1683 01:11:42,834 --> 01:11:43,867 alguna vez has acostado ojos en, 1684 01:11:43,950 --> 01:11:45,809 y no un niño acaba de terminar los mamelucos. 1685 01:11:45,893 --> 01:11:48,041 Ajá. usted hazlo bien. 1686 01:11:48,124 --> 01:11:50,396 ya sabes lo haré bien. 1687 01:11:53,207 --> 01:11:54,488 no puedo ayudar pensando 1688 01:11:54,571 --> 01:11:55,438 acerca de ese pequeño. 1689 01:11:55,480 --> 01:11:56,885 no debería reírse de él. 1690 01:12:00,770 --> 01:12:03,786 Disculpe. Aquí viene mi bebé ahora. 1691 01:12:03,869 --> 01:12:04,736 Puedes apostar. 1692 01:12:04,737 --> 01:12:05,852 Gracias. 1693 01:12:09,944 --> 01:12:10,853 ¿Te hace esperar? 1694 01:12:10,936 --> 01:12:13,374 No, no mucho. 1695 01:12:16,598 --> 01:12:18,292 Ah, esto es mi mesa favorita. 1696 01:12:18,375 --> 01:12:21,763 podríamos haber ido a algún lugar animado. 1697 01:12:21,846 --> 01:12:24,614 Oh, se pondrá animado aquí. No te preocupes. 1698 01:12:24,697 --> 01:12:26,184 Hola, ellen. 1699 01:12:26,226 --> 01:12:27,589 Vaya, phil. 1700 01:12:27,673 --> 01:12:28,706 ¿Estoy entrometiendo? 1701 01:12:28,747 --> 01:12:30,854 Oh, no más de lo habitual. 1702 01:12:30,938 --> 01:12:32,797 Cabo lonkowski, Este es Philip Gayley. 1703 01:12:32,839 --> 01:12:35,277 Ya nos conocemos en cierto modo. Nosotros solo- 1704 01:12:35,359 --> 01:12:36,474 gayley? 1705 01:12:36,558 --> 01:12:37,508 ¿Ustedes dos son parientes? 1706 01:12:37,591 --> 01:12:38,624 Eh, en cierto modo. 1707 01:12:38,666 --> 01:12:40,856 Él es mi cuñado. 1708 01:12:40,897 --> 01:12:43,541 ¿Qué sabes? ¿No quieres sentarte? 1709 01:12:43,625 --> 01:12:45,939 esto llama para tomar una copa. 1710 01:12:46,021 --> 01:12:46,806 te debo una, de todos modos. 1711 01:12:46,889 --> 01:12:47,963 iré a buscar el camarero. 1712 01:12:48,046 --> 01:12:50,236 Date prisa. 1713 01:12:50,319 --> 01:12:52,798 ¿Qué es esto? negocio de cuñado? 1714 01:12:52,840 --> 01:12:54,906 Pensé que podría ser vergonzoso para wicky 1715 01:12:54,948 --> 01:12:56,725 sentarme con mi exmarido. 1716 01:12:56,766 --> 01:12:57,675 ¿Wicky? 1717 01:12:57,758 --> 01:13:00,237 Sí, ese es su apodo. ¿Lindo? 1718 01:13:00,320 --> 01:13:03,171 Lindo. Está bien, no lo haré cangrejo tu acto. 1719 01:13:03,254 --> 01:13:05,278 ¿Qué estás haciendo engañando? andar con este niño por? 1720 01:13:05,362 --> 01:13:06,436 ¿Quién engaña? 1721 01:13:06,519 --> 01:13:08,791 Será mejor que estés porque no lo es. 1722 01:13:08,833 --> 01:13:11,436 Este chico ha estado viviendo en una jungla por mucho tiempo. 1723 01:13:11,519 --> 01:13:13,130 En una jungla. 1724 01:13:13,214 --> 01:13:14,867 Listo. 1725 01:13:14,949 --> 01:13:16,436 Las bebidas estarán aquí mismo, sr. Gayley. 1726 01:13:16,479 --> 01:13:18,958 No seas tan formal mechón. 1727 01:13:19,041 --> 01:13:21,355 Llámalo tío phil como lo hace flip. 1728 01:13:21,396 --> 01:13:23,710 Oh, vaya, No pude hacer eso. 1729 01:13:23,793 --> 01:13:25,487 Ah, claro. Adelante, 1730 01:13:25,529 --> 01:13:27,182 mientras estemos gastando la tarde juntos. 1731 01:13:27,265 --> 01:13:29,661 Bueno, gracias tío phil. 1732 01:13:29,703 --> 01:13:31,190 Vaya, están jugando. la rumba. 1733 01:13:31,273 --> 01:13:32,223 ¿Qué tal? ¿smoodgie? 1734 01:13:32,306 --> 01:13:34,413 Pues sí. Por supuesto, malvado. 1735 01:13:38,505 --> 01:13:40,736 no sabía que eras su cuñado. 1736 01:13:40,819 --> 01:13:42,596 Te muestra lo cuidadoso tienes que ser 1737 01:13:42,679 --> 01:13:43,918 lo que dices a extraños. 1738 01:13:59,995 --> 01:14:03,631 Ja, ja, ja, ja. 1739 01:14:15,657 --> 01:14:16,772 ¿Ves ahora? 1740 01:14:16,855 --> 01:14:18,508 Hacen una pareja encantadora, 1741 01:14:18,591 --> 01:14:20,822 Elena y el marino bajo y gordo, 1742 01:14:20,905 --> 01:14:22,516 y lo arreglaste. 1743 01:14:22,558 --> 01:14:25,244 Adelante. Apuñalame por la espalda. 1744 01:14:25,286 --> 01:14:26,195 Taxi. 1745 01:14:26,278 --> 01:14:27,683 Sí, lo haremos Necesito uno también. 1746 01:14:27,765 --> 01:14:29,707 ¿Por qué no compartir mi taxi? 1747 01:14:29,749 --> 01:14:31,526 si esta bien con smoodgie. 1748 01:14:31,609 --> 01:14:34,047 Si te parece bien, todo está bien para mí. 1749 01:14:34,088 --> 01:14:35,286 Súbete, cabo. 1750 01:14:35,369 --> 01:14:39,708 Me alegro mucho de que no lo hayamos hecho ir a Connecticut, 1751 01:14:39,791 --> 01:14:42,105 o no lo haría He conocido a wicky. 1752 01:14:42,147 --> 01:14:43,552 Wicky. 1753 01:14:49,668 --> 01:14:51,692 Bueno, buenas noches, ellen. 1754 01:14:51,776 --> 01:14:53,718 ¿Puedo dejarte? ¿En algún lugar, cabo? 1755 01:14:53,801 --> 01:14:55,991 No sé exactamente dónde Estoy parando todavía. 1756 01:14:56,032 --> 01:14:57,643 Te detienes aquí por supuesto. 1757 01:14:57,685 --> 01:14:59,131 tenemos una encantadora habitación de invitados. 1758 01:14:59,214 --> 01:15:00,247 ¿Qué? 1759 01:15:00,330 --> 01:15:03,057 No rechazaría a Wicky a esta hora. 1760 01:15:03,140 --> 01:15:05,743 Pondré al cabo arriba. en mi casa. 1761 01:15:05,826 --> 01:15:08,181 Bueno, no lo sé solo qué decir. 1762 01:15:08,223 --> 01:15:10,826 Insisto que te quedes aquí, mechón. 1763 01:15:10,909 --> 01:15:12,355 Eso es muy lindo de ti. 1764 01:15:12,439 --> 01:15:13,885 Gracias de todos modos. 1765 01:15:14,009 --> 01:15:15,909 Pero ¿qué pasa con tu madre? 1766 01:15:15,993 --> 01:15:18,141 ¿No se enojará por tener ¿Un extraño en la casa? 1767 01:15:18,183 --> 01:15:19,340 ay madre no está en casa. 1768 01:15:19,381 --> 01:15:21,364 ¿Tu madre no está en casa? 1769 01:15:21,406 --> 01:15:23,926 ella no volverá hasta mañana. 1770 01:15:23,968 --> 01:15:25,992 Vamos, wicky. 1771 01:15:28,060 --> 01:15:28,803 Buenas noches, 1772 01:15:28,845 --> 01:15:30,250 tío phil. 1773 01:15:37,358 --> 01:15:39,837 ¿Quieres que espere, amigo? El reloj sigue funcionando. 1774 01:15:39,920 --> 01:15:41,449 ¿No puedes ver? estoy pensando? 1775 01:15:41,491 --> 01:15:42,689 Oh. 1776 01:15:48,723 --> 01:15:49,714 ¿Cuánto te debo? 1777 01:15:49,756 --> 01:15:50,789 $1,60. 1778 01:15:50,830 --> 01:15:52,854 crees que tienes algún tonto? 1779 01:15:52,938 --> 01:15:54,260 Aquí tienes un dólar. 1780 01:15:54,302 --> 01:15:56,368 pero el reloj Dice $1,60. 1781 01:15:56,450 --> 01:15:57,937 El reloj es falso. 1782 01:15:58,021 --> 01:15:59,674 no estoy tan seguro sobre ti. 1783 01:15:59,757 --> 01:16:02,401 Ahora sólo un minuto, amigo. 1784 01:16:02,484 --> 01:16:05,252 Quisiera mi dinero. Tengo dos hijos. 1785 01:16:05,335 --> 01:16:07,359 No me importa si tu Tengo nueve hijos. 1786 01:16:07,443 --> 01:16:10,005 Si no lo has hecho tengo la masa, 1787 01:16:10,088 --> 01:16:11,451 puedes enviármelo. 1788 01:16:11,534 --> 01:16:14,716 ¿Por qué no te callas? y salir? 1789 01:16:14,758 --> 01:16:17,320 No tienes que hacerlo gritarle a un chico. 1790 01:16:17,403 --> 01:16:18,849 Oh, quieres hacer algo de eso? 1791 01:16:18,890 --> 01:16:20,790 Eso suena como tío phil. 1792 01:16:20,874 --> 01:16:22,196 ¡Levanten sus duques! 1793 01:16:22,238 --> 01:16:23,271 ¡Vamos! 1794 01:16:30,999 --> 01:16:32,032 Toma, amigo. 1795 01:16:32,115 --> 01:16:33,726 Aquí tienes 5. quédate con el cambio y vencerlo. 1796 01:16:33,809 --> 01:16:34,552 ¿Eh? 1797 01:16:34,553 --> 01:16:36,040 Batirlo. Batirlo. 1798 01:16:46,165 --> 01:16:48,231 Pobre chico. 1799 01:16:48,314 --> 01:16:50,091 tío phil, hablame. 1800 01:16:50,174 --> 01:16:51,413 Háblame. 1801 01:16:51,496 --> 01:16:54,471 hay algo sospechoso sobre esto. 1802 01:16:54,554 --> 01:16:55,876 donde estas llevándolo? 1803 01:16:55,918 --> 01:16:58,645 Adentro. no podemos irnos el pobrecito de aquí. 1804 01:16:58,728 --> 01:17:00,091 el podria atrapar neumonía. 1805 01:17:00,175 --> 01:17:04,968 Bueno, ¿no podríamos simplemente cubrirlo con algo? 1806 01:17:05,051 --> 01:17:07,075 Lo mejor seria enviarlo a un hospital. 1807 01:17:07,159 --> 01:17:10,134 no puedo entrar a menos que estés enfermo. 1808 01:17:10,217 --> 01:17:11,911 espero que no lo sea una conmoción cerebral. 1809 01:17:11,994 --> 01:17:13,688 Mi amigo fue golpeado en la cabeza. 1810 01:17:13,771 --> 01:17:14,886 lo hizo un hombre diferente. 1811 01:17:14,928 --> 01:17:16,457 ¿Por qué no lo hice? piensa en eso? 1812 01:17:16,540 --> 01:17:18,234 ¿Dónde estoy? 1813 01:17:18,317 --> 01:17:19,432 Adivinar. 1814 01:17:19,515 --> 01:17:21,126 Ahora tómatelo con calma, tío phil. 1815 01:17:21,251 --> 01:17:23,441 Estaré bien. 1816 01:17:23,524 --> 01:17:24,846 Sólo déjame... 1817 01:17:24,929 --> 01:17:26,706 descansa un poco. 1818 01:17:26,788 --> 01:17:28,523 Tan pronto como sientas tu la fuerza vuelve a fluir, 1819 01:17:28,607 --> 01:17:29,722 puedes irte. 1820 01:17:29,764 --> 01:17:32,822 No en esta condición. Puede que sea grave. 1821 01:17:32,905 --> 01:17:34,929 No puede quedarse aquí. No lo quiero. 1822 01:17:35,012 --> 01:17:36,954 no tengo pijama para el. 1823 01:17:36,996 --> 01:17:39,888 el puede usar un par mío. 1824 01:17:39,971 --> 01:17:42,037 Mientras tengas todo arreglado entre ustedes, 1825 01:17:42,120 --> 01:17:43,855 Supongo que no Me necesitas más. 1826 01:17:43,939 --> 01:17:45,674 Buenas noches. 1827 01:17:45,716 --> 01:17:47,575 Buenas noches, smoodgie. 1828 01:17:47,658 --> 01:17:49,104 te conseguiré un trago de agua. 1829 01:17:54,766 --> 01:17:55,881 Buenas noches, 1830 01:17:55,964 --> 01:17:58,071 smoodgie. 1831 01:17:58,113 --> 01:18:00,055 ¿Por qué no creces? 1832 01:18:00,138 --> 01:18:01,501 ¿Me esperas? para dejarte en paz 1833 01:18:01,585 --> 01:18:04,229 con eso-eso casanova anfibio? 1834 01:18:04,271 --> 01:18:06,709 puedo cuidarme solo si quiero. 1835 01:18:06,750 --> 01:18:07,824 No estoy tan seguro- 1836 01:18:07,908 --> 01:18:12,081 tío phil! ¿Estás seguro? ¿estás bien? 1837 01:18:12,123 --> 01:18:14,147 Esa no es manera de comportarse. 1838 01:18:14,230 --> 01:18:15,841 Yo cuidaré de él smoodgie. 1839 01:18:15,925 --> 01:18:18,363 Arriba vamos. 1840 01:18:19,892 --> 01:18:21,173 Buenas noches, 1841 01:18:21,256 --> 01:18:24,479 tío phil. 1842 01:18:32,662 --> 01:18:34,067 tío phil, ¿cómo te sientes? 1843 01:18:34,149 --> 01:18:35,471 Ligeramente perdido. 1844 01:18:35,513 --> 01:18:37,248 Será mejor que te lo tomes con calma. 1845 01:18:37,332 --> 01:18:38,737 Ese fue un mal golpe tienes. 1846 01:18:38,778 --> 01:18:41,546 Allá. ¿Así de mejor? 1847 01:18:41,629 --> 01:18:42,910 Sí. 1848 01:18:42,952 --> 01:18:45,803 Uh, tío phil, tengo algo en mi mente. 1849 01:18:45,845 --> 01:18:47,456 quiero que tu seas el primero en saberlo. 1850 01:18:47,539 --> 01:18:49,935 Adelante, muchacho. 1851 01:18:50,019 --> 01:18:52,829 Bueno, estoy loco por tu cuñada, 1852 01:18:52,870 --> 01:18:54,688 y me voy casarse con ella. 1853 01:18:54,730 --> 01:18:56,589 ¿Casarse con ella? ¿Para qué? 1854 01:18:56,672 --> 01:18:58,407 ¿Para qué? 1855 01:18:58,490 --> 01:19:01,506 Tío phil, mira Elena como pariente, 1856 01:19:01,548 --> 01:19:04,771 pero yo-bueno, tómate esta noche cuando estábamos bailando. 1857 01:19:04,854 --> 01:19:07,002 estoy sosteniendo esto hermosa niña en mis brazos, 1858 01:19:07,086 --> 01:19:10,020 y comencé a conseguir un sentimiento como- 1859 01:19:10,103 --> 01:19:11,921 Oh, pero no lo harías entender. 1860 01:19:14,525 --> 01:19:16,012 Pero, fenwick, ellen no voy a estar satisfecho 1861 01:19:16,095 --> 01:19:17,458 con cualquier hombre común y corriente. 1862 01:19:17,541 --> 01:19:19,276 Ella está mimada. 1863 01:19:19,360 --> 01:19:21,550 Su exmarido era un tipo bastante fantástico. 1864 01:19:21,591 --> 01:19:23,078 Ella se divorció de él ¿no? 1865 01:19:23,162 --> 01:19:24,649 Dejó su huella. 1866 01:19:24,732 --> 01:19:26,715 ella siempre estaría comparándote con él. 1867 01:19:26,798 --> 01:19:28,988 tu podrías ser un pobre segundo. 1868 01:19:29,030 --> 01:19:30,600 Toma tu construcción, por ejemplo. 1869 01:19:30,642 --> 01:19:32,336 Es-es bastante bueno, 1870 01:19:32,419 --> 01:19:34,154 pero comparado a mi hermano- 1871 01:19:34,196 --> 01:19:36,386 que diablo tan guapo. 1872 01:19:36,427 --> 01:19:37,542 Fascinante. 1873 01:19:37,626 --> 01:19:39,237 Pero duro. ¿Y fuerte? 1874 01:19:39,320 --> 01:19:40,766 Puede que no cree esto, 1875 01:19:40,849 --> 01:19:42,749 pero incluso podría tomar una guía telefónica 1876 01:19:42,833 --> 01:19:44,320 y partirlo en dos. 1877 01:19:44,403 --> 01:19:45,394 ¿Quieres decir así? 1878 01:19:50,478 --> 01:19:52,337 Sí, pero... 1879 01:19:52,420 --> 01:19:53,659 Usaste dos manos. 1880 01:19:54,983 --> 01:19:57,462 Oh sí. 1881 01:19:57,503 --> 01:19:59,775 tu hermano sera un tipo difícil de seguir, 1882 01:19:59,859 --> 01:20:03,991 pero creo que puedo hacer Elena, olvídate de él. 1883 01:20:04,074 --> 01:20:05,231 no estas durmiendo así? 1884 01:20:05,314 --> 01:20:06,057 ¿Por qué no? 1885 01:20:06,141 --> 01:20:07,215 Alguien podría verte. 1886 01:20:07,256 --> 01:20:09,528 Hace frío por la noche. 1887 01:20:09,612 --> 01:20:11,471 estoy fuera de costumbre de dormir con ropa. 1888 01:20:11,554 --> 01:20:13,992 me siento demasiado vestido como están las cosas. 1889 01:20:14,075 --> 01:20:16,802 Bueno, es hora de irse a la cama. tío phil. 1890 01:20:16,885 --> 01:20:19,860 Sí señor, usted ha tenido una velada bastante agotadora. 1891 01:20:22,216 --> 01:20:23,910 solo consíguete a ti mismo un buen sueño 1892 01:20:23,952 --> 01:20:26,638 y descansar esos huesos viejos y cansados. 1893 01:20:41,887 --> 01:20:43,168 Buenas noches, tío phil. 1894 01:20:43,210 --> 01:20:44,491 Buenas noches. 1895 01:20:51,268 --> 01:20:53,292 Wicky. Wicky. 1896 01:20:53,376 --> 01:20:56,971 Wicky. Wicky. Wicky. 1897 01:20:57,012 --> 01:21:00,731 Nada es demasiado bueno para los marinos. 1898 01:21:00,773 --> 01:21:01,599 Ja ja. 1899 01:21:01,682 --> 01:21:02,797 Oh, no, es pequeño. 1900 01:21:02,839 --> 01:21:05,318 Aproximadamente 5'2". 1901 01:21:05,402 --> 01:21:06,765 estoy en bonito buena forma. 1902 01:21:06,848 --> 01:21:09,038 Eres flácido, pero yo soy en bastante buen estado. 1903 01:21:09,121 --> 01:21:10,278 Bastante buena forma. 1904 01:21:10,361 --> 01:21:12,344 Me alegro mucho de que no lo hayamos hecho ve a Connecticut. 1905 01:21:12,427 --> 01:21:15,402 ¿Por qué no me habría conocido? Wicky, Wicky, Wicky. 1906 01:21:15,485 --> 01:21:19,576 sabes que lo haré hazlo bien. 1907 01:21:19,659 --> 01:21:22,345 ¿Quién engaña? 1908 01:21:26,436 --> 01:21:28,460 Será mejor que salgas ¡Fuera de mi camino, trasero! 1909 01:21:28,544 --> 01:21:30,238 Ja, ja, ja, ja, ja. 1910 01:21:53,174 --> 01:21:55,157 ¡Ja! 1911 01:21:55,240 --> 01:21:57,140 ¡Oh! ¿Quién está ahí? 1912 01:21:57,224 --> 01:21:58,505 Ah, soy yo. 1913 01:21:58,588 --> 01:21:59,993 Oh. 1914 01:22:00,034 --> 01:22:01,025 ¿Qué quieres decir con "oh"? 1915 01:22:01,067 --> 01:22:03,009 ¿Quién crees que era? mechón? 1916 01:22:03,092 --> 01:22:04,703 Wicky no habría sido tan torpe. 1917 01:22:04,787 --> 01:22:06,770 Si él no está aquí, donde esta el? 1918 01:22:06,853 --> 01:22:09,291 ¿Cómo debería saberlo? Quizás esté sonámbulo. 1919 01:22:09,333 --> 01:22:11,027 si lo encuentro caminando en esta dirección, 1920 01:22:11,110 --> 01:22:13,217 lo pondré a dormir permanentemente. 1921 01:22:13,258 --> 01:22:14,869 Ja ja. 1922 01:22:17,515 --> 01:22:20,325 Ah, ahí estás. 1923 01:22:20,408 --> 01:22:22,226 Hola, tío phil. ¿Pollo frío? 1924 01:22:22,309 --> 01:22:23,548 No, gracias. 1925 01:22:23,590 --> 01:22:26,482 simplemente no puedo parecer para quedarse dormido. 1926 01:22:26,524 --> 01:22:28,053 ¿Qué pasa? ¿algo en tu mente? 1927 01:22:28,136 --> 01:22:31,070 No, supongo que simplemente extraño los ruidos de la selva. 1928 01:22:31,152 --> 01:22:32,929 ¿Cómo suenan? 1929 01:22:33,012 --> 01:22:34,747 Así- 1930 01:22:34,830 --> 01:22:36,607 Bop, bop, bop. 1931 01:22:36,690 --> 01:22:38,962 Graz, grazn, grazn. 1932 01:22:39,046 --> 01:22:40,244 ¿Qué es eso? ¿algún tipo de pájaro? 1933 01:22:40,327 --> 01:22:42,599 son muchos pájaros juntos. 1934 01:22:42,682 --> 01:22:44,252 Si crees que será ponerte a dormir, 1935 01:22:44,294 --> 01:22:45,409 te ayudaré. 1936 01:22:45,493 --> 01:22:47,765 tío phil, eso es genial. 1937 01:22:47,848 --> 01:22:48,881 Eso está bien. 1938 01:22:48,964 --> 01:22:51,030 Vale, adelante. 1939 01:22:52,518 --> 01:22:54,005 Bleop, bleop, bleop. 1940 01:22:54,088 --> 01:22:56,236 Graz, grazn, grazn. 1941 01:22:56,320 --> 01:22:59,378 Tío phil, no es bueno si te veo. 1942 01:22:59,461 --> 01:23:00,246 ¿Por qué no? 1943 01:23:00,328 --> 01:23:01,319 Es de noche en la jungla. 1944 01:23:01,362 --> 01:23:02,601 No puedes ver los pájaros. 1945 01:23:02,643 --> 01:23:04,585 Oh. De acuerdo. 1946 01:23:04,668 --> 01:23:05,825 ¡Bip, bip! 1947 01:23:05,907 --> 01:23:07,931 Graz, grazn, grazn. 1948 01:23:08,015 --> 01:23:09,378 Espera, tío phil. 1949 01:23:09,461 --> 01:23:12,973 No, tío phil, sólo tuviste dos errores. 1950 01:23:13,015 --> 01:23:14,006 Tienen que ser tres. 1951 01:23:14,049 --> 01:23:15,330 Ah, perdóname. 1952 01:23:15,412 --> 01:23:17,602 Bleop, bleop, bleop. 1953 01:23:17,685 --> 01:23:20,743 Graz, grazn, grazn. Bleop, bleop- 1954 01:23:20,785 --> 01:23:23,884 no. Es inútil. Supongo que soy simplemente no estoy lo suficientemente cansado, 1955 01:23:23,925 --> 01:23:25,495 pero te vas a la cama, tío phil. 1956 01:23:25,578 --> 01:23:27,602 No, no estoy cansado, tampoco. 1957 01:23:27,645 --> 01:23:30,207 Te diré qué. Haremos algo de calistenia. 1958 01:23:30,290 --> 01:23:31,488 Eso me agotará. 1959 01:23:31,571 --> 01:23:33,100 Bien. entonces podemos ambos se van a dormir. 1960 01:23:33,182 --> 01:23:35,744 Aquí está el primero. 1961 01:23:35,827 --> 01:23:38,389 Hup. Hup. Hup. Hup. 1962 01:23:38,472 --> 01:23:39,505 Arriba. Abajo. 1963 01:23:39,588 --> 01:23:41,117 Bueno, ¿tío phil? 1964 01:23:41,200 --> 01:23:42,605 Vamos. 1965 01:23:42,687 --> 01:23:44,381 Aquí vamos. 1966 01:23:44,423 --> 01:23:46,489 Arriba. Abajo. Arriba. Abajo. 1967 01:23:46,572 --> 01:23:48,968 1, 2, 3, 4. 1968 01:23:49,051 --> 01:23:50,042 Eso es todo. 1969 01:23:50,126 --> 01:23:53,762 1, 2, 3, 4. 1970 01:23:53,845 --> 01:23:55,208 Déjalos. 1971 01:23:55,292 --> 01:23:58,184 Oh, recógelos y acuéstelos. 1972 01:24:00,127 --> 01:24:01,490 Ah. 1973 01:24:02,648 --> 01:24:03,763 Ah. 1974 01:24:03,805 --> 01:24:05,168 Bueno, eso es suficiente. Trotando perros, tío phil. 1975 01:24:05,251 --> 01:24:07,028 Tengo uno para ti ahora. Retroceder. 1976 01:24:07,111 --> 01:24:09,177 El viejo mordisco. Ja ja. 1977 01:24:11,781 --> 01:24:12,731 Ahí estás, tío phil. 1978 01:24:12,814 --> 01:24:14,177 Ahora es tu turno. 1979 01:24:15,624 --> 01:24:16,657 ¿A mí? 1980 01:24:16,740 --> 01:24:19,880 Sí, simplemente retrocede y dale la vuelta. 1981 01:24:26,410 --> 01:24:27,608 Oh, vaya, lo siento. tío phil. 1982 01:24:27,691 --> 01:24:28,972 ¿Estás herido? 1983 01:24:29,055 --> 01:24:33,394 Oh, no me digas eso El taxista volvió otra vez. 1984 01:24:33,477 --> 01:24:35,460 El tío phil y yo estábamos haciendo algo de calistenia. 1985 01:24:35,543 --> 01:24:37,154 Se perdió el último. 1986 01:24:37,237 --> 01:24:38,352 ¿Cuál? 1987 01:24:38,436 --> 01:24:39,923 Éste. 1988 01:24:44,593 --> 01:24:46,370 Ja, ja, ja, ja. 1989 01:24:46,412 --> 01:24:47,775 Bueno, ¿cuál es el problema? 1990 01:24:47,817 --> 01:24:50,379 Realmente no pensaste ¿El tío phil podría hacer eso? 1991 01:24:50,462 --> 01:24:51,453 ¿Oh sí? 1992 01:24:57,694 --> 01:24:59,223 ¡Oh! 1993 01:24:59,305 --> 01:25:01,453 Sabía que no debería Lo he probado. 1994 01:25:12,240 --> 01:25:13,066 Buenos días, señor. 1995 01:25:13,149 --> 01:25:13,851 Buen día. 1996 01:25:13,852 --> 01:25:14,885 Están preguntando por ti. 1997 01:25:14,968 --> 01:25:15,877 ¿Quiénes son ellos? 1998 01:25:15,918 --> 01:25:17,364 señora gayley y ese marino. 1999 01:25:17,447 --> 01:25:20,835 Madre mía que guapa jovencito. 2000 01:25:26,167 --> 01:25:27,861 Toma un poco más Tortitas calientes, Wicky. 2001 01:25:27,903 --> 01:25:29,969 Gracias. No importa si lo hago. 2002 01:25:30,052 --> 01:25:30,837 Buen día. 2003 01:25:30,919 --> 01:25:31,828 Hola. 2004 01:25:31,870 --> 01:25:34,142 Hola, tío phil. 2005 01:25:34,225 --> 01:25:35,423 Felipa. 2006 01:25:35,507 --> 01:25:37,036 como te sientes esta mañana? 2007 01:25:37,118 --> 01:25:39,308 Razonablemente bien, gracias, 2008 01:25:39,391 --> 01:25:41,333 excepto que me parece haber sufrido 2009 01:25:41,416 --> 01:25:42,242 un ligero lapso de la memoria. 2010 01:25:42,325 --> 01:25:44,019 ¿Olvidaste algo? 2011 01:25:44,061 --> 01:25:46,085 Recuerdo haber estado tropezó en la cocina. 2012 01:25:46,169 --> 01:25:47,202 Después de eso... 2013 01:25:47,284 --> 01:25:49,680 después de eso, Wicky te llevó arriba. 2014 01:25:49,764 --> 01:25:52,491 Si, por segunda vez en una noche. 2015 01:25:52,533 --> 01:25:54,929 espero que ustedes dos no me quedé despierto hasta tarde 2016 01:25:54,971 --> 01:25:56,334 preocupándose por mí. 2017 01:25:56,417 --> 01:25:58,194 te gustaria pasteles calientes, tío? 2018 01:25:58,277 --> 01:26:00,095 ¿Tío? 2019 01:26:01,624 --> 01:26:02,574 Querido pequeño filipa. 2020 01:26:02,616 --> 01:26:04,310 No, gracias. 2021 01:26:04,393 --> 01:26:08,318 Si me disculpas, Iré a buscar mi abrigo. 2022 01:26:08,361 --> 01:26:10,096 tenemos un dia completo delante de nosotros. 2023 01:26:10,179 --> 01:26:13,774 Lo lamento. no puedo ser contigo esta mañana. 2024 01:26:13,857 --> 01:26:15,716 tengo un millón de cosas hacer. 2025 01:26:15,799 --> 01:26:17,699 Volveré al mediodía. Madre estará aquí 2026 01:26:17,783 --> 01:26:19,725 y realmente podemos hacer el pueblo. 2027 01:26:19,808 --> 01:26:23,444 Estoy deseando que llegue conocer a tu madre. 2028 01:26:23,486 --> 01:26:25,510 Adiós, smoodgie. 2029 01:26:25,552 --> 01:26:26,957 Adiós, wicky. 2030 01:26:26,998 --> 01:26:28,692 Ja ja. 2031 01:26:32,164 --> 01:26:34,354 Dulce chico. 2032 01:26:34,437 --> 01:26:36,709 Sal por detrás esa voz baja y sensual. 2033 01:26:36,751 --> 01:26:37,825 Te conozco. 2034 01:26:37,908 --> 01:26:38,982 Solías conocerme, 2035 01:26:39,024 --> 01:26:40,966 pero ahora estás mirando en la nueva ellen. 2036 01:26:53,943 --> 01:26:55,265 5'2". 2037 01:26:55,307 --> 01:26:56,918 Gran estómago. Calvo. 2038 01:26:56,960 --> 01:26:58,406 Ni siquiera puedo confiar mi propia hija. 2039 01:26:58,447 --> 01:27:00,224 Lo siento, tío phil. 2040 01:27:00,266 --> 01:27:01,795 Quiero decir, papá. 2041 01:27:01,877 --> 01:27:03,984 De todos modos, eres más bonita que fenwick. 2042 01:27:04,068 --> 01:27:05,473 sabes quien va sufrir más 2043 01:27:05,555 --> 01:27:07,579 si tu madre se casa con el? Eres. 2044 01:27:07,663 --> 01:27:09,192 ¿Se va a casar con él? 2045 01:27:09,275 --> 01:27:10,845 No si puedo evitarlo. 2046 01:27:10,928 --> 01:27:12,002 ¿Cómo te gustaría? crecer 2047 01:27:12,043 --> 01:27:13,778 con ese levantador de pesas para un papa? 2048 01:27:13,862 --> 01:27:15,267 no serias nada sino músculo. 2049 01:27:15,350 --> 01:27:17,829 Te hincharías por todas partes el lugar. 2050 01:27:17,912 --> 01:27:20,639 No serías más que uno Un bulto enorme y horrible. 2051 01:27:20,681 --> 01:27:22,705 ¿Qué vamos a hacer? 2052 01:27:22,747 --> 01:27:24,606 Deshazte de él. ¿Pero cómo? 2053 01:27:24,689 --> 01:27:26,548 debe ser de alguna manera para sacarlo. 2054 01:27:26,631 --> 01:27:29,689 Si solo tu madre Tenía un marido celoso. 2055 01:27:29,772 --> 01:27:30,639 Ella tiene. 2056 01:27:30,723 --> 01:27:31,508 ¿OMS? 2057 01:27:31,591 --> 01:27:32,706 Tú. 2058 01:27:32,789 --> 01:27:35,227 sigo pensando Soy el tío Phil. 2059 01:27:35,310 --> 01:27:37,954 Si tan solo fuera tan duro como le dije que era, 2060 01:27:38,037 --> 01:27:40,971 yo lo llevaría y despedazarlo. 2061 01:27:41,054 --> 01:27:43,409 Ay, papi, no seas tonto. 2062 01:27:43,492 --> 01:27:46,550 Nadie jamás creería eres un tipo duro. 2063 01:27:46,633 --> 01:27:48,162 ¿Por qué no? 2064 01:27:48,203 --> 01:27:49,897 Crees que soy sir lancelot,¿no? 2065 01:27:49,980 --> 01:27:51,095 tu crees Soy Robin Hood. 2066 01:27:51,138 --> 01:27:53,948 Sí, pero fenwick no mi imaginación. 2067 01:27:53,989 --> 01:27:55,848 Bueno, no importa. Estoy desesperado. 2068 01:27:55,931 --> 01:27:58,079 le dices Tu padre viene. 2069 01:27:58,122 --> 01:27:59,857 correré fenwick fuera de aquí. 2070 01:27:59,940 --> 01:28:01,221 Está bien, papi, 2071 01:28:01,262 --> 01:28:04,981 pero espero que no lo estés corriendo delante de él. 2072 01:28:05,064 --> 01:28:06,593 Así que pensé en mejor te aviso 2073 01:28:06,635 --> 01:28:08,081 en caso de que tu quiero irme. 2074 01:28:08,164 --> 01:28:11,552 No, me gustaría conocer a tu padre. 2075 01:28:11,635 --> 01:28:14,527 Bueno, estás tomando una terrible oportunidad. 2076 01:28:14,611 --> 01:28:16,801 el sigue muy celoso de mami. 2077 01:28:16,884 --> 01:28:18,784 me he arriesgado antes. 2078 01:28:28,289 --> 01:28:29,322 Si quieres algo, 2079 01:28:29,364 --> 01:28:30,603 solo silbar. 2080 01:28:34,116 --> 01:28:36,058 papá siempre tuvo un temperamento terrible, 2081 01:28:36,100 --> 01:28:37,546 pero desde mami se divorció de él, 2082 01:28:37,588 --> 01:28:40,191 él realmente se ha convertido un hombre salvaje. 2083 01:28:40,233 --> 01:28:41,803 He visto casos así. Nervios. 2084 01:28:41,886 --> 01:28:44,861 Así que siempre le seguimos la corriente. cuando se pone violento. 2085 01:28:44,944 --> 01:28:48,580 Si te dice que hagas algo, hazlo. 2086 01:28:48,663 --> 01:28:52,051 creo que puedo manejarlo. 2087 01:28:52,093 --> 01:28:53,746 ¡Papá! 2088 01:28:57,052 --> 01:28:58,209 ¡Papá! 2089 01:28:58,251 --> 01:29:00,606 Hola chorrito. 2090 01:29:00,689 --> 01:29:01,598 ¿Dónde está tu madre? 2091 01:29:01,681 --> 01:29:03,251 Ella salió, papá. 2092 01:29:03,334 --> 01:29:05,028 ¿Afuera? ¿Con qué? 2093 01:29:05,111 --> 01:29:07,342 Oh, ella está sola. 2094 01:29:08,541 --> 01:29:09,367 Será mejor que lo esté. 2095 01:29:09,409 --> 01:29:11,062 Perdóneme, sr. Gayley. 2096 01:29:11,103 --> 01:29:12,136 ¿Quién es este asqueroso? 2097 01:29:12,219 --> 01:29:13,748 Soy fenwick lonkowski. 2098 01:29:13,789 --> 01:29:15,689 He oído hablar de ti de tu hermano phil. 2099 01:29:15,773 --> 01:29:18,087 ¿Mi hermano? ¿Ese hojaldre de crema? 2100 01:29:18,170 --> 01:29:20,236 ¿Qué es esta taza? haciendo aquí? 2101 01:29:20,319 --> 01:29:22,509 el se va a casar mami, papi. 2102 01:29:22,591 --> 01:29:24,450 ¿Cuál es el problema? contigo, 2103 01:29:24,492 --> 01:29:25,525 ¿Estás cansado de vivir? 2104 01:29:25,608 --> 01:29:27,013 Podemos hablar de esto. 2105 01:29:27,096 --> 01:29:29,244 Deberíamos ser amigos. 2106 01:29:29,328 --> 01:29:30,939 Mantén tus guantes a ti mismo, 2107 01:29:31,022 --> 01:29:32,757 o tu y yo somos va a enredarse. 2108 01:29:32,840 --> 01:29:34,947 Si no puedo tener a ellen, 2109 01:29:34,989 --> 01:29:37,055 ningún otro chico va a tenerla. 2110 01:29:37,138 --> 01:29:38,749 Ahora ponte en marcha. 2111 01:29:38,832 --> 01:29:40,567 Pero si lo haces solo escucha. 2112 01:29:42,345 --> 01:29:43,874 Ponerse en marcha. 2113 01:29:43,916 --> 01:29:45,197 Por favor no haga eso, señor. 2114 01:29:45,279 --> 01:29:46,973 adelante, sal de aquí. 2115 01:29:47,015 --> 01:29:49,701 yo no haría eso si yo fuera tu 2116 01:29:49,784 --> 01:29:51,808 Oh, no lo harías ¿No lo harías? 2117 01:29:51,891 --> 01:29:52,882 Escucha, joven- 2118 01:30:01,190 --> 01:30:04,000 vas a hacer enojar a papá. 2119 01:30:04,082 --> 01:30:05,032 me alegro de que me recogió. 2120 01:30:05,116 --> 01:30:06,479 No quería que lo hicieras llegar a casa antes que yo. 2121 01:30:06,562 --> 01:30:07,471 ¿Por qué no? 2122 01:30:07,554 --> 01:30:10,984 Tenemos un invitado inesperado. 2123 01:30:11,067 --> 01:30:13,050 Vaya, lo siento, señor. 2124 01:30:13,091 --> 01:30:14,702 Supongo que en cierto modo Me olvidé de mí mismo. 2125 01:30:14,745 --> 01:30:17,637 Entonces, no sé cuando ya has tenido suficiente, ¿eh? 2126 01:30:17,720 --> 01:30:20,364 Sal de aquí antes dejo de gustarme. 2127 01:30:20,447 --> 01:30:21,852 Oh, por favor, sr. Gayley. 2128 01:30:21,935 --> 01:30:23,216 Anda, lárgate, gran- 2129 01:30:29,539 --> 01:30:30,820 cual es el significado de esto? 2130 01:30:30,903 --> 01:30:33,837 Siempre está boca arriba. Levántate, phil. 2131 01:30:33,878 --> 01:30:37,018 ¿Phil? Pensé que había algo gracioso sobre esto. 2132 01:30:37,060 --> 01:30:38,299 ¿Qué hay en tu cara? 2133 01:30:38,383 --> 01:30:39,870 Debes ser la sra. Hamilton. 2134 01:30:39,912 --> 01:30:40,903 ¿Quién es él? 2135 01:30:40,945 --> 01:30:42,184 Fenwick lonkowski. 2136 01:30:42,267 --> 01:30:43,424 Lo atenderé más tarde. 2137 01:30:43,466 --> 01:30:45,284 te agradeceré que te vayas mi casa inmediatamente. 2138 01:30:45,367 --> 01:30:47,391 Deshazte de él también. 2139 01:30:47,474 --> 01:30:48,837 Oh, tío phil- 2140 01:30:48,921 --> 01:30:50,408 no me llames tío phil. 2141 01:30:50,450 --> 01:30:52,061 No soy tío de nadie. Soy su marido. 2142 01:30:52,103 --> 01:30:53,218 Exmarido. 2143 01:30:53,301 --> 01:30:54,540 Veo lo que quisiste decir 2144 01:30:54,583 --> 01:30:56,483 cuando te escribiste Quería un hombre de verdad. 2145 01:30:56,566 --> 01:30:59,954 Fue flip quien escribió todas esas cartas. 2146 01:31:00,038 --> 01:31:00,864 ¡Voltear! 2147 01:31:00,947 --> 01:31:03,467 Me escuchaste. Me iré ahora. 2148 01:31:03,509 --> 01:31:04,831 Ciertamente has hizo un desastre. 2149 01:31:04,873 --> 01:31:07,228 Por supuesto. Todo es culpa mía. 2150 01:31:07,311 --> 01:31:09,542 es demasiado tarde para disculparse. 2151 01:31:10,824 --> 01:31:13,386 ¡Mami, detenlo! ¡Detenlo! 2152 01:31:13,427 --> 01:31:14,873 Voltear. 2153 01:31:19,915 --> 01:31:21,898 Mami, se ha ido. 2154 01:31:21,981 --> 01:31:24,005 ¡Se ha ido! 2155 01:31:31,404 --> 01:31:32,809 Vaya... 2156 01:31:32,891 --> 01:31:34,254 pobre chico. 2157 01:31:48,926 --> 01:31:50,165 Oh, no llores, voltéate. 2158 01:31:50,248 --> 01:31:51,859 todo va estar bien. 2159 01:31:51,943 --> 01:31:54,298 No, no lo será. Papá se ha ido 2160 01:31:54,340 --> 01:31:55,951 y él nunca regresando 2161 01:31:56,034 --> 01:31:58,017 a mami o a mí. 2162 01:31:58,100 --> 01:32:00,662 Supongo que siempre estaré un hijo único. 2163 01:32:00,704 --> 01:32:02,357 Ahora no te preocupes, cariño. 2164 01:32:02,398 --> 01:32:03,927 Volverán a estar juntos. 2165 01:32:04,010 --> 01:32:06,778 Todo el mundo sigue hablando 2166 01:32:06,861 --> 01:32:10,125 pero nadie lo hace nunca nada al respecto. 2167 01:32:10,209 --> 01:32:12,523 Ah, fenwick. 2168 01:32:41,575 --> 01:32:42,649 Adelante. 2169 01:32:44,344 --> 01:32:45,914 Bueno, hola. 2170 01:32:45,955 --> 01:32:46,946 ¿Dónde está Flip? 2171 01:32:46,989 --> 01:32:48,931 Sabemos que la tienes. 2172 01:32:49,013 --> 01:32:50,707 Qué vas a hablando de? 2173 01:32:50,790 --> 01:32:51,781 ¿Flip no ha estado aquí? 2174 01:32:51,865 --> 01:32:52,815 No, no lo he hecho la he visto. 2175 01:32:52,898 --> 01:32:54,509 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 2176 01:33:03,477 --> 01:33:05,419 Eso es extraño. no lo hace Incluso suena como flip. 2177 01:33:05,502 --> 01:33:06,411 ¿Dónde lo encontraste? 2178 01:33:06,453 --> 01:33:08,147 Clavada en su cama esta mañana. 2179 01:33:08,230 --> 01:33:09,345 ¿Puedo hacer una sugerencia? 2180 01:33:09,428 --> 01:33:10,709 Manténgase alejado de esto. 2181 01:33:10,751 --> 01:33:13,230 Estoy preocupado. algo podría suceder algo terrible. 2182 01:33:13,313 --> 01:33:14,470 no hables así. 2183 01:33:14,553 --> 01:33:16,164 Tiene razón, smoodgie. Ella no podía- 2184 01:33:16,247 --> 01:33:18,065 por favor, wicky, este es nuestro problema. 2185 01:33:18,148 --> 01:33:19,263 ¿Qué somos? vas a hacer? 2186 01:33:19,347 --> 01:33:21,165 Llama a la policía. 2187 01:33:21,248 --> 01:33:22,157 ¿Sabes lo que pienso? 2188 01:33:22,239 --> 01:33:23,809 ¿Dónde podría ella ¿Se han ido? 2189 01:33:23,892 --> 01:33:25,627 ella no podría haber ido muy lejos. 2190 01:33:25,669 --> 01:33:27,032 Philippa gayley, 7 años, 2191 01:33:27,074 --> 01:33:28,479 mujer, caucásica, 2192 01:33:28,521 --> 01:33:30,463 ha estado desaparecido desde temprano esta mañana. 2193 01:33:30,546 --> 01:33:32,570 Mira todos los lugares públicos, carreteras principales, 2194 01:33:32,653 --> 01:33:34,471 terminales ferroviarias y de autobuses. 2195 01:33:34,513 --> 01:33:36,372 Esto puede ser posible secuestro. 2196 01:33:36,455 --> 01:33:38,190 El paradero de philippa gayley de 7 años 2197 01:33:38,232 --> 01:33:40,670 sigue siendo un misterio. 2198 01:33:40,753 --> 01:33:42,736 Una búsqueda en toda la ciudad de la hija del destacado artista 2199 01:33:42,820 --> 01:33:45,258 continúa, hasta el momento, sin resultados. 2200 01:33:45,299 --> 01:33:47,117 Washington- nueva legislación- 2201 01:33:53,647 --> 01:33:54,886 Oh, Phil, si hay algo le pasó a ella, 2202 01:33:54,969 --> 01:33:56,208 Nunca me lo perdonaré. 2203 01:33:56,250 --> 01:33:58,646 Tómatelo con calma, cariño. 2204 01:33:58,689 --> 01:34:01,333 El niño debe haber sido infeliz de huir. 2205 01:34:01,375 --> 01:34:03,854 no le dimos el hogar que necesitaba. 2206 01:34:03,937 --> 01:34:05,342 Todo es culpa mía. 2207 01:34:05,425 --> 01:34:06,664 No digas eso, phil. 2208 01:34:06,706 --> 01:34:08,483 todos hemos estado tener la culpa, 2209 01:34:08,565 --> 01:34:10,135 de una forma u otra. 2210 01:34:10,219 --> 01:34:12,285 Lástima que no lo hiciste Date cuenta de eso antes. 2211 01:34:12,326 --> 01:34:14,640 Por aquí, oficial. 2212 01:34:14,723 --> 01:34:16,086 Encontramos a tu hija señora Gayley. 2213 01:34:16,169 --> 01:34:17,822 ¿Tienes? ¿Dónde? ¿Dónde está ella? 2214 01:34:17,864 --> 01:34:19,558 te llevaremos hasta ella. 2215 01:34:19,599 --> 01:34:21,747 ¿Está ella bien? 2216 01:34:21,831 --> 01:34:23,360 También tenemos al chico. que la secuestró. 2217 01:34:23,443 --> 01:34:24,724 ¡Oh! ¡Secuestrado! ¿Secuestrado? 2218 01:34:24,765 --> 01:34:26,624 Tragedia. 2219 01:34:26,707 --> 01:34:28,855 Muy bien, vamos. Hablar. 2220 01:34:28,939 --> 01:34:31,625 ¿Hablar? ¿Qué haces? quieres que diga? 2221 01:34:31,708 --> 01:34:33,443 Nos dijiste tu nombre es willie schmidt. 2222 01:34:33,526 --> 01:34:36,046 Entonces ¿por qué el niño te llamo luigi? 2223 01:34:36,088 --> 01:34:39,187 Bueno, verás, cuando yo compré mi restaurante, 2224 01:34:39,271 --> 01:34:42,494 el nombre en el cartel era de luigi, 2225 01:34:42,535 --> 01:34:44,435 y era mas barato para cambiar mi nombre 2226 01:34:44,519 --> 01:34:46,048 que comprar un nuevo cartel. 2227 01:34:46,131 --> 01:34:48,982 ¿De qué sirve? Quítale las luces. 2228 01:34:52,247 --> 01:34:54,395 ¿Qué hacías empujando? ¿Este niño en ese taxi? 2229 01:34:54,478 --> 01:34:56,337 yo estaba tomando su casa. 2230 01:34:56,421 --> 01:34:57,454 ¿Hogar? 2231 01:34:57,536 --> 01:34:59,684 Un marino la trajo a mí esta mañana. 2232 01:34:59,768 --> 01:35:00,635 ¿Un marino? 2233 01:35:00,677 --> 01:35:02,536 y el dijo no debería 2234 01:35:02,620 --> 01:35:03,901 deja que su mamá y papa 2235 01:35:03,983 --> 01:35:05,098 saber dónde estaba. Decidí- 2236 01:35:07,951 --> 01:35:09,480 donde esta ella? 2237 01:35:09,521 --> 01:35:10,388 Ahí está ella. 2238 01:35:10,430 --> 01:35:11,959 ¡Oh, voltea! ¡Bebé! 2239 01:35:12,042 --> 01:35:13,777 luigi que eres haciendo aquí? 2240 01:35:13,860 --> 01:35:15,347 Este es tu secuestrador. 2241 01:35:15,431 --> 01:35:17,703 Eso es ridículo. Este hombre es un amigo. 2242 01:35:17,786 --> 01:35:18,943 ¿Por qué lo hiciste? 2243 01:35:19,026 --> 01:35:20,637 Te llevaremos a casa. 2244 01:35:20,720 --> 01:35:22,166 No me voy a casa. 2245 01:35:22,208 --> 01:35:25,844 voy a vivir en lo de luigi cuarto trasero y fregar pisos, 2246 01:35:25,886 --> 01:35:27,539 y luigi me ganará. 2247 01:35:27,622 --> 01:35:30,432 ¿Yo te gané? Oh. 2248 01:35:30,473 --> 01:35:31,878 ¿Por qué no quieres para volver a casa? 2249 01:35:31,919 --> 01:35:34,315 Porque tu y mami ya no me ames. 2250 01:35:34,358 --> 01:35:36,424 Sé a quién me gustaría llevar ante un juez. 2251 01:35:36,507 --> 01:35:38,903 papi y yo te amo. 2252 01:35:38,945 --> 01:35:41,052 Bueno, ¿por qué no casarse 2253 01:35:41,135 --> 01:35:42,953 para que siempre podamos estar juntos? 2254 01:35:43,036 --> 01:35:45,308 ¿Qué digo? en mi informe, amigo? 2255 01:35:45,350 --> 01:35:48,160 Encontraste a nuestra pequeña, y estamos agradecidos. 2256 01:35:48,202 --> 01:35:49,565 no nos molestaremos tú más. 2257 01:35:49,648 --> 01:35:51,507 Ella viene a casa a vivir con su madre y su padre. 2258 01:35:51,591 --> 01:35:53,202 Así es. ¿Ella-qué? 2259 01:35:53,285 --> 01:35:56,177 ¡Mami! ¡Papá! 2260 01:35:59,980 --> 01:36:01,385 Podemos irnos a casa ahora. 2261 01:36:01,426 --> 01:36:03,120 Está bien, mami, Me iré a casa. 2262 01:36:03,203 --> 01:36:08,451 Luigi, ese rubito chica hatcheck en tu casa, 2263 01:36:08,534 --> 01:36:10,063 ella es, eh... 2264 01:36:10,104 --> 01:36:11,054 es ella? 2265 01:36:11,138 --> 01:36:13,782 Jejeje. 2266 01:36:18,163 --> 01:36:18,948 ¿Sí? 2267 01:36:18,989 --> 01:36:20,435 Telegrama para gayley. 2268 01:36:20,477 --> 01:36:21,551 Entra. 2269 01:36:22,750 --> 01:36:23,865 Ahí está, señor. 2270 01:36:23,907 --> 01:36:24,857 Gracias. 2271 01:36:27,833 --> 01:36:28,783 "Que tengas un maravilloso segunda luna de miel." 2272 01:36:28,866 --> 01:36:31,758 Toma, será mejor que leas esto. 2273 01:36:31,800 --> 01:36:32,626 ¿De quién es? 2274 01:36:32,710 --> 01:36:34,239 Oh, una antigua novia. 2275 01:36:45,645 --> 01:36:46,884 Ah, phil. 2276 01:36:46,967 --> 01:36:49,322 ¡Oh!